鹤立鸡群

[hè lì jī qún]

基础释义

纠错

释义
（比喻才能或仪表出众） like a crane standing among chickens -- stand head and shoulders above others;stand out like a stork [crane] in a flock of fowls;a triton among the minnows;an outstanding talent;a Triton of the minnows ;

更新时间：2024-12-29 10:50:56

近/反义词

近义词
反义词

金鸡独立 (demonstrate martial arts) posing as a pheasant standing on one foot;standing on a leg -- in praise of one who bears the responsibility alone;standing on one foot as the cock does ;
独占鳌头（指在竞赛中获得第一名） take the first place at the triennial palace examination;come out first;be the champion;come out at the head [top] of the list ;
出类拔萃（形容德才超越寻常） rise above the common herd;be among the select best;be distinguished from one's kind;be out of the common run;fill the bill ;
首屈一指 come first on the list;bear [carry off;take] the palm;be matchless;second to none ;

双语例句

更多例句

1、

Standout: be noticed among a crowd of people.

鹤立鸡群: 在一大群人中引人注目.
来源：网络文摘精选
2、

And among universities, Harvard stands out.

哈佛在大学中间, 鹤立鸡群.
来源：互联网摘选
3、

The book has no rival in its field.

那本书在同类书中鹤立鸡群.
来源：词典精选例句
4、

He stands head and shoulders above the rest.

他与其他人相比显得鹤立鸡群.
来源：互联网摘选
5、

Which makes me very different among contemporaries.

在同龄人中总是鹤立鸡群.
来源：互联网摘选
6、

John stands headshoulder above his classmates in playing tennis.

约翰的网球水平在全班鹤立鸡群.
来源：互联网摘选
7、

On his own side he is a Triton among the minnows.

在他自己这一方,他是庸人中的佼佼者(他是鹤立鸡群).
来源：互联网摘选
8、

The Duke thinks her the handsomest girl in the room.

公爵认为,她在这间屋子里真是鹤立鸡群.
来源：词典精选例句
9、

Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.

在当前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、

You are head and shoulders above the others.

你与其他人相比真是鹤立鸡群.
来源：互联网摘选
11、

This will set you apart and gain you immediate respect and credibility.

这会让你鹤立鸡群,立刻赢得尊重和信誉.
来源：互联网摘选
12、

His formal clothes made him the odd one out in the club.

他正式的衣服使他成了部里不合群的人。
来源：互联网摘选
13、

Working among these people, he is the pick of the bunch.

他和这些人共事, 自然是鹤立鸡群.
来源：互联网摘选
14、

Bobby: That won't make me standout at the party. I will just look like everyone else.

鲍比: 这无法让我在派对上鹤立鸡群. 我看起来只是和每个人一样而已.
来源：网络文摘精选
15、

Standout alone, a set of white yulan magnolia tree.

鹤立鸡群独一枝, 绿树映衬玉兰白.
来源：互联网摘选