adieu

We are gathered here today to bid adieu to Lizzie the lizard.

我们今天聚在这里向蜥蜴利齐告别.

First Senator . Adieu, brave Moor, use Desdemona well.

元老甲再会, 勇敢的摩尔人!好好看顾苔丝狄蒙娜.

And to the bonny Bann banks forever I ll bid adieu.

我对神发誓,我永远都不会说再见.

The young man silently bade adieu to his hometown.

这个年轻人默默地告别了故乡.

And now, my dear child, adieu for the present.

现在, 我亲爱的孩子, 暂时再会了.

She waved adieu to us from the doorway.

她在门口向我们挥手告别.

Adieu, my dear friend, and believe me ever yours very sincerely and with unalterable affection.

再见, 我亲爱的朋友, 请相信我永远是你最忠实的朋友,对你有着不渝的爱.

"Gentlemen, I bid you adieu."

“先生们，告辞了。”

Then he made his adieu.

于是他告辞离去.

And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.

并且, 当然了, 你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了.

We have just called in to bid you adieu.

我们是来向你告别的.

Farewell and adieu to you ladies of Spain.

再见了,西班牙的女郎.

I now bid you a welcome adieu.

我且向你说声该欢迎的再会.

We next time adieu!

我们下次再会!

Adieu, there is nothing that I will not brave for your sake.

再见! 为了你,我敢冒世间任何风险.

Should I really adieu to this summer?

真的该和夏说再见了么?

When the markets opened the following Monday, the Dow bid adieu to 10000 for good.

股市在紧接着的周一开盘时就告别了10000点.

Farewell and adieu to you fair Spanish ladies.

再见了,美丽的西班牙女郎.

Dry sorrow drinks our blood. Adieu Adieu.

枯涸的悲伤吸干了我们的鲜血. 再见,再见!

On commencement day we shall bid adieu to our alma mater.

毕业典礼那天,我们得跟母校道告别.

Do not hasten to bid me adieu.

不要告别得那样匆忙.

Adieu, my friends, would I could press you all to my heart.

再见吧, 朋友们, 我将把你们全都牢牢地印在心里.

As a result of the relation of time, we chat to arrive here, next time adieu.

由于时间的关系, 咱们聊天就到这里, 下次再见.

Bidding them adieu we departed.

我们向他们告别后就离开了.

I bid you adieu.

跟你说再见。

Make an adieu with the family in the evening.

晚上与住宿家庭告别.

Adieu, my love, and heaven.

再见, 我的爱, 还有天堂.

They bade adieu to their comrades in arms.

他们向战友们告别.

Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.

真的该和夏说再见了么? 无论如何地,离愁依依?