adieus

Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's.

韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。

Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.

韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。

Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved.

最后向如此可爱的地方告别，母女们可没少流眼泪。

Pray make my excuses and adieus to her.

请代我表示歉意，并向她告别。

How cold, how composed were their last adieus!

他们最后告别的时候有多么冷淡，多么镇静啊！

and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.

她得意非凡地对家里人大声叫着再会，于是姐妹们低声细气地祝她一路平安的话，她听也没有听见。