hangers-on

Marquises all have many hangers-on seeking advice.

公侯家中往往有很多门下,为他出谋划策.

Double Oxygen Outlets, Electric Suction Pump, IV Hangers on the ceiling.

车厢内配有氧气瓶壁柜、双氧气插口 、 电动吸引泵;顶部有静脉注射吊架.

A number of distant relatives were always present — camp-followers or hangers-on, if you will.

总有许多远房亲戚到场—真是随营人员、食客, 如果你愿如此这般描述的话.

The great actor was surrounded by his usual crowd of hangers-on .

这位大演员的周围经常有些 前呼后拥 的人.

The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers-on .

那个歌手让那帮总是溜须拍马、 前呼后拥 的人给围住了.

Rich people are often surrounded by hangers-on.

富人经常被食客所包围.

The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.

那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.

Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on.

在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客.

For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周围总有一帮平庸无能的溜须拍马者。