The great actor was surrounded by his usual crowd of hangers-on .

You can pay in four installments of 1 , 000 yuan each.

您可以分成4期付款,每期1000元.

The amount I'm suggesting the Sequoia Club contribute is fifty thousand dollars in two installments.

我建议红杉俱乐部提供的数目是五万元,分两期付款.

The payment shall be made by five annual installments of 20 % each.

货款将在5年内分期付款,每年支付20%.

Carrying charge: The interest charged on the balance owed when paying in installments.

额外维持费用: 在偿付分期付款时除欠款外追加的资金.

We can sell it on an installment basis ( by installments ).

我们可以安排分期付款.

This fee will be paid in three equal installments.

这笔费用可以分三次均付.

Do you want to pay a lump sum or pay by installments?

您是一次性付款还是分期付款.

They're letting me pay for the washing machine by monthly installments.

他们让我按照每月还款的方式购买这台洗衣机.

Payment for our real estate may Be made in annual installments.

购买本公司房产,房款可按年分期支付.

The equipment will be paid in installments with the commodities produced by our factory.

设备以我们工厂生产的产品分期偿还.

Clerk: Yes. You can pay in twelve easy monthly installments.

店员: 可以.您可以分十二个月轻松付款.

We paid for the TV set in installments of 100 dollars a month for five months.

我们用分期付款方法付电视机款,每月付一百元,分五个月付清.

You have an installments sales contract.

你已经订立了一份分期付款的买卖契约了.

Payment in three installments is much better for us.

分三次付清对我们来说比较好.

Then, will you consider paying in installments?

那么, 你可不可以考虑分期付款?

Providing first instils a sense of obligation in that person to help in return.

先给予的做法可以灌输一种责任感给那个人,使其回过头来帮助对方.

And the Atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men.

大西洋上的狂风怒号,向着那另一些失魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮.

Steep yield curves also help banks make their way through the headwinds, Mr van Steenis says.

范斯蒂尼斯表示,陡峭的收益率曲线也帮助银行逆风前行.

Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing fragile economy.

有些措施在号召更剧烈的动作, 即使这会加剧已将经济吹的摇摇欲坠的逆风.

The writ is indorsed with details of the plaintiff's claim.

传票上批注了原告要求的详情.