he-men

The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.

声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。

The inscription of the monument has worn away over a long period of time.

年深月久,碑文已经磨灭了.

Did you hear the final installment last week?

上星期你有没有听最后一集?

Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.

较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。

At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.

恰好就在我登上公共汽车台阶的时候, 车开动了.

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.

有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.

精心挑选出来的几个人走在前面,大队人马则隐藏在山谷里.

All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.

这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。

The fault does not lie with the government officials.

这不是政府官员的过错.

Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.

与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。

The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banquet-ing rooms.

饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。

None of the women he paints, however, could be described as shrinking violets.

然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。

Comment upon this would be to paint the lily.

对此发表评论无异于画蛇添足.

Every group was lining up and listening calmly to his explanation of the arrangement the busses.

各路人马整好队伍,安静地听着他对各个单位所乘车辆的安排.

More than 9,000 men lie buried here.

这里埋葬了9,000多人。

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.

不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.

多数情况下，选（b）的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

He whispered my name to newspapermen, know-ing that it would be bandied about.

他把我的名字悄声告诉了记者，明知道这会到处传开的。

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.

那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

A wide promenade allows many people to walk at the same time.

宽阔的人行道可容许多人同时行走.