This liver was rock hard.

Previous attempts at creating melt-proof chocolates have resulted in unappealing, rock-hard bars.

之前的 防 融化巧克力尝试最终结果令人沮丧, 硬得像石头.

Their powerful jaws can break nuts that they find as coconuts and other hard shelled nuts.

它们强有力的下颚能够咬破它们所找到的坚果,例如椰子和其它的硬壳坚果.

It a view shared on the streets of Mexico City the hardest-hit area.

这种景象在最严重的疫区墨西哥城的街道也可以看到.

But the resulting panic caused many travel-related businesses in the hardest-hit areas to suffer severely.

但随之而来的恐慌,使得受灾最严重地区的旅游相关产业遭受了重大打击.

Lab results could explain why young patients are hardest hit by current H 1 N 1 strain.

实验室结果可以解释为什么青壮年是这次甲型H1N1流感袭击的主要群体.

He also promises help for the hardest-hit industries.

他也承诺要帮助那些受重创的企业.

East Asia has been hardest hit.

东亚已经遭受最大的重创.

Toy makers among the hardest hit.

玩具制造商受打击最严重.

Clearly one of the hardest hIt'sectors is banking.

显然,银行业是受冲击最大的行业之一.

So, stick to the fight when you are hardest hit.

所以, 坚持奋斗当你遭受到最猛烈的打击.

Scarpetta says young people are among the hardest hit.

例如,在西班牙,有三分之一的年轻人失业.

Old people are hardest hit by the rising cost of living.

生活费用上升,老年人最受影响.

He tried to play on our sympathies by telling a long tale of his hard luck.

他想通过详细讲述他的不幸遭遇来利用我们的同情心.

He has hard luck with investing.

他投资运气欠佳.

That's your hard luck.

那是你不走运嘛.

Hard luck and misfortune had followed Horace all his life.

命运不佳和不幸伴随霍勒斯的一生.

Hard luck! You came within striking distance of beating the record.

真倒霉! 你眼看就要打破纪录了.

But that's their hard luck, not yes and his.

但是那是他们的不幸, 不是牛仔的.

His life was filled hard luck and tough breaks.

他的生活充满了不幸与艰辛.

Flower-like nanostructured silver is prepared by electrochemical deposition techniques.

采用电化学沉积法制备了花 状 银纳米材料.