John's luggage is three times as light as Mary's.

It is over the third that confusion sometimes arises.

这是过去的三分之一,有时出现混乱.

Because the adhesive drying fast drying time is the original one-third .

由于增了克粘剂,油不朱潮燥速率很快,潮燥工夫是本来的 三分之一.

New loans made in China were almost a third of GDP.

中国创造的新贷款,几乎相当于本国国内生产总值的三分之一.

This piece of wire line is three times shorter than that one.

这根钢丝绳的长度是那根的三分之一.

Cats are covered with soft skin.

猫身上长着柔软的毛.

Wegen so einer l ? cherlichen Kleinigkeiten werdet ihr doch nicht das Kriegsbeil ausgraben.

你们这两只好斗的公鸡不会又要开仗了吧?

A hard, contentious look came into his eyes.

他眼睛里露出了冷酷, 好斗的神色.

He entered the room in a militant mood.

他走进屋里,显出好斗的神气.

A few militant members of the crowd attacked the vendor.

人群中几个好斗的人攻击了那个小贩.

For Carrie, as we well know, the stage had a great attraction.

正如我们十分了解的那样, 舞台对于嘉莉有着巨大的吸引力.

Damn! I've left the shopping list at home.

该死! 我把购物单落在家里啦.

Next, Kate makes a shopping list.

然后, 凯特列了个购物单.

At present we need a considerable quantity of parts.

目前我们需要附函所购物单上开列的大量零配件.

Mother compiled a list of the groceries we needed.

母亲开列了一张我们所需物品的购物单.

The money is on the table with the shopping-list.

钱在桌子上跟购物单在一起呢.

She's making a shopping-list, Tom.

汤姆,她在写一份购物单.

I'm making a shopping-list, Tom.

我在写一张购物单, 汤姆.

He jokes he might wear it permanently, a la Detroit's Richard Hamilton and his facemask.

他开玩笑的说可能要戴一生了, 就如排骨男·汉密尔顿戴着他的标志性全覆面罩一样.

The coastal region has a pleasant climate, with average temperatures ranging from 24� � to 26� � C.

沿海区域气候温和, 平均气温在24°C到26°C之间.

The beach in summer has pleasant climate. It is ideal place for summer resort.

夏日的海滩气候宜人, 是避暑的圣地.