A Touch of Sin' about the struggles of ordinary people in China from director Jia Zhang-ke, who won best screenplay for the film at Cannes;

The film "Tian Zhu Ding," or "A Touch of Sin," by Chinese director Jia Zhangke, has won Best Screenplay.

由中国导演贾樟柯执导的电影《天注定》荣获最佳编剧奖。

The raid all over in three minutes.

这场抢劫三分钟就结束了.

A day after the raid on Gongmeng's office, Mr.

公盟办公室被当局袭击后的一天, 许举行了新闻发布会.

In the raid, police attacked with rocks and several cars destroyed.

期间,防爆警方遭头袭击,数量警车砸毁.

Police detained five illegal ( alleged ) cartel gunmen in the raid.

在搜捕中,警察捕获了五名疑为贩毒集团成员的持枪歹徒.

The raid was all over in three minutes.

抢劫前后一共只持续了三分钟.

One man was arrested during the raid and another during a follow-up operation.

一人在突袭中被捕，另一人在后续行动中被捕。

"He came home in my car."— 'I see.'

“他坐我的车回家来的。”——“哦，是这样。”

We are conducting a search warrant.

我们正在执行搜索令.

The star of the film is a previously unknown actor.

这部电影里的明星以前是个默默无闻的演员.

The woman might be the star of his new movie.

这个女士可能是他的新电影里的明星.

Shenzhen Fanyi Clothing Co., Ltd is a specialized uniform enterprise contains design, production and sales.

深圳市凡一服饰是一家集服装设计、制作和销售为一体的专业制服公司。

Fanyi and Anna were the sacrifice of the family's tragedy.

蘩漪与安娜便是家庭悲剧中的牺牲品。

By Fanyi and Anna's individual, family and love tragedy, the social situation was reflected.

通过蘩漪与安娜的个人悲剧，家庭悲剧，爱情悲剧，反映了各层社会的现实。

Fanyi and Anna expressed very rebel at the front of the liberal and love.

蘩漪与安娜在自由和爱情面前，她们显得那么叛逆。

The tragedy happened in Fanyi broke up the running sore of Chinese skin in the semicolony and semifeudal society and exploded the guilty in the old chinese family.

蘩漪的悲剧，撕开了半封建半残殖民地中国肌体上的脓疮。暴露了旧中国家庭和社会的罪恶。

Fanyi is a public mailing list run by the University of Hawaii.

繁漪是一个公共的邮件列表由夏威夷大学举办。

Kingdom Wu controlled over Fanyi ( now is the northeast area of Jiangxi province) and Aiyi ( now is the northwest area of Jiangxi province), now the middle and south area of Jiangxi province's probably belongs to Kingdom Chu in that time.

吴国辖有番邑（今赣东北地区）和艾邑（今赣西北地区）；今江西中部和南部地区，大致属于楚国。

No chaste-minded , unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!

她不再是思想纯洁 、 天真无邪的农家少女, 而是堕落家族的残渣余孽.

The contemptible scoundrel made himself up and went on the stage once more.

这跳梁小丑又一次粉墨登场了.