Prince William stunned crowds at Kensington Palace tonight by jumping on stage with Taylor Swift and Jon Bon Jovi for an' off-the-cuff 'rendition of' Livin 'on a Prayer'.

Though some give it a bad name ( if Jon Bon Jovi is to be believed), the rest of us find the subject endlessly fascinating.

尽管有人诋毁爱情（如Jon Bon Jovi的歌曲所唱），其它人则认为它永远充满魅力。

But the idea of shared restrooms is not new, as fans of "Ally McBeal" will remember ( even though the facilities at the Cage and Fish law firm often seemed to be commandeered for frolicking with Jon Bon Jovi or Robert Downey Jr.).

不过，共享卫生间的想法其实并不新鲜，电视剧《甜心俏佳人》（Ally McBeal）的粉丝们应该都还记得（尽管凯奇菲什律师事务所[Cage and Fish]的男女通用卫生间似乎大多被用来与乔恩·邦乔维[Jon Bon Jovi]或小罗伯特·唐尼[Robert Downey Jr.]调情）。

The boy's eyes fastened on the stranger.

那个男孩的眼睛紧紧盯住那个陌生人.

The stranger looked around him with great interest.

那陌生人怀着极大的兴趣看着他的四周.

He took stock of the stranger.

他仔细打量着那个陌生人.

Filming on the fifth Potter movie gets under way in February.

明年二月,第五部哈利波特电影将开机拍摄.

They correct my faults and tell me what is right.

他们会纠正我的错误，并告诉我什么才是对的。

I feel angry if people laugh at me for my mistakes.

如果有人由于我的错误而嘲笑我，我会感觉非常生气。

Man: Yes, well this is my mistake really.

还有一个事情，这个其实是我的错误。

He was at great pains to point out my mistake.

他极力指出我的错误。

I wish you would stop going over my mistakes.

但愿你别再议论我的错误。

My error will be palliated by the motives which mislead me

我的错误将会由于使我误人歧途的各种动机而减轻

He was at great pains to po int out my mistake.

重点讲解：他极力指出我的错误。

Ron Johnston, a geography professor at the University of Bristol, was kind enough to point out my mistake.

布里斯托大学（Bristol University）地理学教授罗恩•约翰斯顿（Ron Johnston）好心地指出了我的错误。

His criticism on my mistake is dead on the target.

他对我的错误提出批评，真是一针见血。

He was always very keen to point out my mistakes.

他总是迫不及待要指出我的错误。

my error will be palliated by the motives which mislead me,

我的错误将会由于使我误人歧途的各种动机而减轻，

The report listed some specific examples such as in the seventh episode of the English cartoon Peppa Pig, characters ride on a giant pumpkin that is being airlifted by a helicopter, which the committee considers dangerous as it may mislead children into thinking it is safe to climb high places.

报告列举了一些具体的例子，例如，在英国卡通片《小猪佩奇》的第七集中，动画角色骑在一个直升机吊着的大南瓜上，委员会认为这一镜头属于危险动作，可能误导孩子认为攀爬高处是很安全的。

The company will cooperate with a Guangzhou-based animation and toy company Alpha Group Co to further expand its Chinese market and improve the popularity of the brand in the country.

eOne将和广州动画玩具公司Alpha Group Co联手，进一步打开中国市场，提高《小猪佩奇》在国内的知名度。

Entertainment One ( eOne), the copyright holder of the popular UK animated television show Peppa Pig, announced that it planned to open a new theme park in China by 2019 alongside launching a three-year Peppa Pig touring performance.

《小猪佩奇》动画制作方英国公司Entertainment One（简称eOne）宣布将在2019年在中国建造《小猪佩奇》主题公园，同时开启为期三年的主题巡演。