In cases where an agreement cannot be reached, the people's court shall make a judgement in consideration of the actual circumstance of the property and on the principle of caring for the rights and interests of the wife and the child or children.

The Policy Analyzes and Consideration of Our Country Credit System Reform of High School

我国高校学分制改革的政策分析及思考

Practice and Consideration of Power Marketing Real-Time Information System

电力营销实时信息系统建设的实践与思考

Optimize the Teaching by Consideration of the Characteristics of Students

结合学生特点优化课堂教学

On the Situation and Consideration of English Teaching Through Multimedia in China

我国多媒体英语教学的现状和思考

Practice and Consideration of Cost Accounting Test Method Reform

成本会计考试方法改革的实践与思考

For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.

因为显而易见的原因，我不愿披露自己的姓名。

When my name was called, he looked across at me.

当叫到我名字的时候，他从那边朝我看过来。

She didn't even take the trouble to find out how to spell my name.

她嫌麻烦，甚至连我的姓名如何拼写都不想搞清楚。

Have you been taking my name in vain again?

你又在滥用我的名义吧？

I would prefer that you did not mention my name.

我希望你不要说出我的名字。

The police officer took my name and address.

警察记下了我的姓名和地址。

I scanned the list quickly for my name.

我很快浏览了一下名单，看有没有我的名字。

My name was spelled wrong.

我的名字拼错了。

You can scratch my name off the list.

你可以把我的名字从名单上勾掉。

I told her my name, but it obviously didn't register.

我把名字告诉了她，但她显然没有在意。

Did somebody call my name?

有人叫我的名字吗？

I stepped forward when my name was called out.

我听见叫我名字时向前迈了一步。

My name had been taken off the list.

我的名字从名单上画掉了。

Giovanni realized that Rappaccini must have created these strange and terrible flowers through his experiments.

乔瓦尼意识到,拉帕切尼一定是通过实验方法创造了这些奇花异草.

Following an internal probe of those plants, Samsung has admitted failures to comply with guidelines on working time, saying that it will aim to address this by the end of 2014.

在针对这些工厂进行内部调查后，三星承认存在未遵守工时规定的问题，并表示计划在2014年底之前解决这一问题。