Don't cry because then you'll make me cry, and that's just gonna be a mess.

You cannot make me cry!

你们不可以令我哭啦！

Do you mean to make me cry, am I just another guy?

你知道你在伤我的心么？我只是你的普通朋友？

Stop, really, you're going to make me cry.

别说了，你把我都惹哭了

Stop it, please. you're gonna make me cry.

别这样，我会哭。

Didn't we make a deal not to buy any clothes?

咱们不是说好了嘛，不要看服装啊？

Once we make a deal, it cannot be changed or renegotiated.

一旦达成协议，内容不能更动。

Well, I can tell if we can make a deal if I could see the color of your money.

好吧，如果我能知道你手头有多少钱，我就能判断我们能否成交。

Before the end of the day. I'm just worried about my job, so what do you say we make a deal?

今天就得结我担心自己的饭碗不如我们做个交易

Tell me where she is, and we make a deal.

告诉我她在哪儿，我们可以做个交易。

We gonna make a deal with this cop?

我们要跟这条子交易？

And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.

我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的费。

May: What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delievery the price goes down and you didn't get the best possible price?

如果我们达成了交易，但交货的30~60天内，市面降价，导致你的价格不是最好的，该怎么办？

Only by negotiation on equal footing can we make a win-win deal.

只有平等的谈判才能谈出双赢的局面。

It is regretful that we cannot make a deal this time, but we believe that there will be another chance for us to cooperate with you.

很遗憾没有达成这笔交易，但我们相信双我们还会有机会合作。

Maybe we can make a deal.

也许我们能做个交易

You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.

你的价钱很难杀，不过我想我们的生意是可以谈得成的。

If you bend a bit, we will make a deal.

如果你稍做让步，我们就成交了。

And I love realizing how attractive you make me feel;

并爱你让我感觉到自己的魅力；

You make me feel like there's hope.

你让我感觉到了希望。

You make me feel like a lady.

你让我看起来想一个公主。