She has had an offer of marriage.

He asked me to marry him and I accepted.

他向我求婚，我答应了。

For Cox, who stars on TBS' Cougar Town, the Go On guest stint also marks a reunion with former Friends executive producer Scott Silveri, with whom she worked on the series from 1996 through its final season.

对于在《熟女镇》中担纲主角的考克斯来说，客串《生活向前冲》也同样意味着同自己主演过的《老友记》的执行制片人斯科特·喜沃瑞重聚。

As Hollywood's best-known "cougar," Demi Moore has become the envy of millions.But while British women may wish for the 47-year-old's youthful, toned figure, it seems they do not hanker after her toyboy husband, 31-year-old Ashton Kutcher.

作为好莱坞最著名的“吃嫩草”熟女，黛米·摩尔成为万千女性羡慕的对象。尽管英国女性也许渴望拥有像这个47岁的女星那样年轻、健美的身材，但她们似乎对她的小老公——31岁的阿什顿·库彻并不感兴趣。

As Hollywood's best-known '', Demi Moore has become the envy of millions.

作为好莱坞最著名的“吃嫩草”熟女，黛米·摩尔成为万千女性羡慕的对象。

Before signing up last year to another sitcom called Cougar Town, things had become so bad careerwise that Miss Cox applied for a license to work as an estate agent.

不过很不幸，这部电视剧因收视率低而被取消了。在去年签约演出美剧《熟女镇》之前，考克斯的演艺事业甚至低落到她去申请执照，要去做房地产经纪人。

Demi Moore, Madonna and British artist Sam Taylor-Wood are all in relationships with younger men, and the trend has even sparked a hit television series, Cougar Town.

黛米•摩尔、麦当娜和英国艺术家萨姆•泰勒-伍德都有过“姐弟恋”，这一潮流甚至还催生了一部热门电视连续剧——《熟女镇》。

As Hollywood's best-known "cougar" ， Demi Moore has become the envy of millions 。

作为好莱坞最著名的“吃嫩草”熟女，黛米·摩尔成为万千女性羡慕的对象。

Demi Moore, Madonna and British artist Sam Taylor-Wood are all in relationships with younger men, and the trend has even sparked a hit television series, Cougar Town 。

黛米·摩尔、麦当娜和英国艺术家萨姆·泰勒-伍德都有过“姐弟恋”，这一潮流甚至还催生了一部热门电视连续剧——《熟女镇》。

This is much better than watching "Damon visit cougar town." No offense. Don't remind me.

这比观看达蒙拜访熟女镇要好多了无意冒犯别提醒我

He stressed developing new quality productive forces according to local conditions during the second session of the 14th National People's Congress, China's national legislature.

他在第十四届全国人民代表大会第二次会议上强调要因地制宜发展新质生产力。

Developing new quality productive forces is the intrinsic requirement and an important focus of promoting high-quality development, and it's necessary to continue to well leverage innovation to speed up the development of new quality productive forces.

发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点，必须继续做好创新这篇大文章，推动新质生产力加快发展。

Avenger's Shield-0.26 threat per hit ( 0.008 threat per second)

飞盾-0.26仇恨每击（0.08仇恨每秒）

Avenger's Shield ( Protection) cast time reduced to. 5 seconds, duration increased to10 seconds.

报仇者之盾施法下降为0.5秒，效果持续时间上涨为10秒。

Score 250 points in Attack of The Revenge.

在复仇者号的攻击获得250分.

Those who seek revenge must remember to dig two graves.

复仇者应该掘两个坟墓.

Tony is shot in revenge, and Maria is left distraught.

在《西区故事》中,托尼被复仇者射杀, 留下发疯的玛丽亚.

His urge for revenge would never infect her.

他的强烈复仇渴望永远不会影响到她。

That old man's revenge has been blacker than my sin.

那老人的复仇比我的罪过更见不得人.

Her most notable movies include The Avengers, The Prestige, Vicky Cristina Barcelona, and The Iron Man.

她最著名的影片包括《复仇者联盟》，《致命魔术》，《午夜巴塞罗那》和《钢铁侠》。

The Avengers star, who split from Ryan Reynolds in December 2010 after a two-year marriage, told Vogue last April she's focused on enjoying her work and life.

这位《复仇者》明星，2010年12月与瑞安•雷诺兹为期两年的婚姻破裂后，去年四月告诉《Vogue》她正把重心放在享受她的工作和生活上。