As he pushed open the door to Xu Huabei's flat, his watch read four p.m. exactly.

Never open the door to a little vice, lest a great one enters with it.

小过须防范, 以免铸大错.

The market bleeding the face, do we have to re-open the door to financing?

面对失血的市场, 是否又要重开融资大门?

Never open the door to a little vice, lest a great enter with it.

小过须防范, 以免铸打错.

Could you open the door to me?

你能给我行个方便 吗 ?

These discussions may well open the door to a peaceful solution.

这些会谈会有利于达成一种和平解决的办法.

Most, though, fear that this would simply open the door to cancer.

虽然大多数人担心这会导致癌症的出产生.

Times are bad, the market is dead as a doornail.

时势不好, 市面清得不成话.

The key technique is precisely to control the doping element.

技术的关键在于掺杂精度的精确控制.

It also manifests that the degradation is different for the device with different channel doping density.

沟道杂质浓度不同,界面态引起的器件特性的退化则不同.

But on August 24 th 1997 he was found positive to an ant doping control.

但是到了1997年8月24日,他在尿样检验时再次查出含阳性.

You have been selected for doping Control. May I have your AD Card, please.

您被挑选接受兴奋剂检查, 请将您的注册卡交给我.

A: Who will take the doping control?

有那些人要接受兴奋剂检查?

Who will take the doping control?

哪些人要接受兴奋剂检查?

Please give me a copy of the doping control official report.

请给我一份兴奋剂检查报告的副本.

A: Please tell me what the doping control procedures are?

请告诉我,兴奋剂检查有些什么程序?

B : When shall I report to the Doping Control Station?

什么时候到检查站报到?

I am the Doping Control Station officer of the Games.

我是运动会兴奋剂检查站工作人员.

I wonder if this person is related to the doping control.

我想知道这个人与兴奋剂检查是否有关.

This paper introduces-dosing technology for the compact fluorescent lamp and control system of mercury dosing machine.

本文介绍了紧凑型荧光灯自动注汞丸工艺过程,并且详细介绍了自动注汞丸机的控制系统.

And the precision of measure is the primary guaranty of the dosing quality of dosing machine.

而计量配比精度又是灌注机灌注质量的根本保证.