Hearst, the company that owns it, printed the final newspaper on Tuesday.

When we arrived a little late our boss blew us up.

我们晚到一会儿,东家就狠骂了我们一顿.

I will not sell my master short.

我不想出卖我的东家.

Let us lift our glasses for the host and hostess.

让我们举杯祝远原主人伉俪.

Chubby's owner had suffered a heart attack and was told to stop riding.

原主人心脏病发作,医生告诉他以后不能再骑马了.

The owners , probably earnest students, had started out very seriously, determined to master the books.

书原主可能是些用功的学生, 他们开始读的时候很认真, 决心要把这些书读好.

A bad penny always comes back.

伪币迟早归原主.

What are the requirements for refund of the security deposit?

安全抵押金全额退还原主的前提条件是什么?

Finally they rendered the property back to the original owners.

最后,他们把这些财产发还给原主了.

The stolen watch has been restored to its owner.

丢失的表已归还原主.

The property has been returned to the original owner.

这些财产已送还原主.

After successive Shandong Road, Yu Shi, Yunnan Branch Road to the criminal history of the matter.

后历任山东道御史 、 云南道刑科给事史.

Let's bet on the final result of the match.

咱们就以这场球赛的胜负来赌东道.

Dongdao provided identity and environment design for Energy Co. Ltd.

东道设计为京仁公司提供了加油站整体形象与环境设计的服务.

The owner of this bike has been here already.

这辆自行车的本主儿已经来过了.

Inside the house, barons and counts and dukes were walking around like servants.

在宫殿里, 男爵、伯爵走来走去,个个一副奴才相.

GREGORY That shows thee a weak slave; for the weakest goes to the wall.

葛:你正说明你是个软弱无能的奴才; 只有最没出息的家伙,才去墙底下躲难.

He will always be a slave who knows not how to earn and save.

不懂挣钱和积财,只能永远当奴才.

Maybe that's because she's a minion of the anti-Christ.

也许因为这个小奴才不信基督教?

The room is brilliantly lighted up and full of guests.

房间里灯火辉煌,宾客济济.

The house is full of guests.

宾客阗门.