But our village is small and seven fellows are joining the army this time.

'Don't worry, dear, we're not going to have the filthy brutes in here.

“ 别怕, 亲爱的.咱不叫这帮鬼东西呆在这儿.

We're making an all-out effort -- going to put on a tremendous show.

咱得尽心尽力 —— 做个大贡献给别人看看!

Shall we ask the neighbours in / round ( ie to our house )?

咱们把邻居请 ( 到咱家 ) 来好 吗 ?

I don't quite catch what he is saying.

咱不懂他的话.

The general's valet de chambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.

当那个生人走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.

One morning Albert was awakened by his valet de chambre, who announced Beauchamp.

直到一天早晨,阿尔贝的贴身跟班唤醒他, 回报波尚来访.

Reason: British soldiers who have retired to the Chelsea army hospital are known Chelsea Pensioners.

原因: 英国士兵退役后部分回到了伦敦的切尔西区军队医院,他们被人称为切尔西跟班.

With you as my brave valet, I can test all my inventions.

有你做我的勇敢的跟班, 我可以测试我所有的发明.

The general's valet-dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.

当那个怪客走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.

The millionaire had a staff of 30 servants.

这个富翁有仆从30名.

The queen was always surrounded by her attendants.

女王身边总有仆从跟随.

The meeting adjourned with most of the important matters acted on.

会议对大多数重要事项作出决定后休会了.

Papa's stare is a conventional stopper to our requests.

爸爸的瞪眼是对我们请求事项的常见的决定性的回答.

Her profit lay in the other articles of her management.

她从她经营的其它事项里赚钱.

The whole question of school curriculum is up for discussion.

涉及学校课程的全部事项都已提出供大家讨论。

Life about learning to enjoy pain! Life about making the impossible possible!

人生就是学会享受痛苦! 人生就是把不可能的事变为可能!

To make something simple requires a lot of effort and skill.

让一件事变得简单需要许多的努力和技巧.

It has great realistic significance for us to commemorate the day.

今天,我们纪念“九·一八”事变70周年具有重大的现实意义.

Honestly, Flora, this is getting ridiculous.

哎呀, 弗洛拉, 这事变得荒唐了.

There would be a rebellion in their Army.

他们军队中将发生事变.