We had to wear these silly little hats.

He has to wear a brace to correct his bite.

他得戴着牙箍矫正牙齿的咬合。

The books were piled up on the floor of the library.

那些书堆在图书馆的地板上.

There's a lot of work piled up on the desk . .

桌上文书堆积如山.

They had piled up a lot of earth in one corner of the garden.

他们在花园一角堆起了许多土.

Five cars piled up here yesterday.

昨天五辆车子在这儿相撞.

The shelf is piled up with works by contemporary writers.

书架上堆满当代作家的著作.

It was an awful sight of money when it was piled up.

那么多钱堆在一起,看上去实在是吓人.

His work at the office piled up when he was in hospital.

在他住院期间,他办公室的工作积了一大堆.

Saw-dust piled up in a great cone.

锯屑堆积如山.

Bring spicy sauce to the boil, simmer for 10 minutes until well favoured.

煮滚浸鸡卤汁,熬10分钟至浓稠.

He was well favoured , bright , a good dancer, a fair shot and a fine tennis player.

他人缘好,又神气,舞跳得不错, 打枪不算坏, 网球也打得很好.

They were relatively well versed in the rhetoric of black liberation.

他们相当熟谙黑人解放运动的那套豪言壮语。

Set up duty training before profession and train course system that well versed in each other after profession.

设置职前培养、入职教育和职后培训相互贯通的课程体系；

A physicist was a person versed in or studying physics, and he must understand photoelectric effect.

物理学家是精通或研究物理学的人，并且他一定理解光电效应；内科医生和外科医生都清楚生理学；

As a former mp, he is well versed in parliamentary procedure.

作为前任国会议员，他对国会的程序了如指掌。

He was also well versed in the facts of the real world.

他是不过是能够极好的理解现实世界中的事实。

He is well versed in different methodologies and knows how and when to apply them.

他精通不同的方法学，并且知道怎样以及何时需要使用它们。

So even if all of us were wise and versed in torah.

即便我们能从学习经典获得智慧。

Make sure that you are well versed in using all the things that come in your first aid kit.

确保你能熟练使用急救箱中的所有工具。

Well versed in reading engineering drawing and interpretation of engineering tolerance;

精通阅读工程制图和工程容忍的解释；