‘ What's that? ’ she asked with a grimace.

'Who will be leading the team?' queried Simon.

“由谁当队长呢？”西蒙问道。

‘ I'm not safe here, am I? ’ she asked in a quavering voice.

“我在这里不安全吧？”她用颤抖的声音问道。

'Is Hilton here?' she asked without ceremony.

“希尔顿在吗？”她随口问道。

'Are you really sure?' she repeated.

“你真的很肯定吗？”她重复问道。

'Do you think I'm stupid?' she asked rhetorically.

“你以为我是傻瓜？”她反问道。

'How have I changed?' he asked silkily.

“我是什么变化？”他柔声问道。

'You miss them, don't you?' he asked gently.

“你想念他们，是吗？”他温和地问道。

'So, did you agree or not?' he persisted.

“那么你同意了没有？”他叮问道。

‘ What's that? ’ she asked with her usual directness.

“那是什么？”她以惯用的坦率语气问道。

'Can I help you?' asked the man at the door.

“我能为您效劳吗？”门边的男子问道。

'Are you really an artist?' Sara asked curiously.

“你真是画家吗？”萨拉好奇地问道。

'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.

“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。

'So you're Leo's girlfriend?' he ventured

“那么你就是列奥的女朋友了？”他大胆问道。

'What do you want?' he demanded aggressively.

“你要怎么样？”他挑衅地问道。

'Where have you been?' she rasped.

“你去哪儿啦？”她尖声问道。

'Why ever not?' she queried.

“为什么不呢？”她问道。

'What's so funny?' she demanded.

“什么事这么好笑？”她问道。

'What do you want?' she demanded roughly.

“你想怎么样？”她粗声粗气地问道。

'Will you be staying for lunch?' she enquired of Charles.

“留下吃午饭好吗？”她向查尔斯问道。

'Have you been here long?' he asked conversationally.

“你来这里的时间长吗？”他攀谈式地问道。