This job is so boring -- I have to key in data all day.

Ah, now well bored, I do not want to write, and write here today bar!

啊, 现在好无聊, 我也不想写了, 今天就写到这里吧!

Committee meetings sure are boring.

委员会会议好无聊啊.

Her class is so boring that I can't help dozing off.

她的课好无聊,我忍不住要打瞌睡.

Standing at the register all day is really tiring.

天天站在登记处真是好无聊.

Do I have your permission to change my clothes here?

您允许我在这儿换衣服 吗 ?

Feeling chilly in her damp clothes, she went straight upstairs to change.

因为雨带来了凉意, 少奶奶一到了家就换衣服.

He smoked until it was time for him to dress.

他不断地抽烟,一直抽到该换衣服的时候.

I'm gona go change, I got a date tonight.

我要去换衣服了, 我今晚有个约会.

She went into the inner room to change her dress.

她走进内室去换衣服.

Cinderella went to change clothes to attend the ball.

灰姑娘去换衣服,参加舞会.

Do you want to change before the banquet?

宴会前你想换衣服 吗 ?

The bushes will screen us while we change.

我们用灌木丛遮挡着换衣服.

Air, water, clothing and insects are all means of infection.

空气 、 水 、 衣服、及昆虫都会成为疾病的传染媒介.

A translation should read a contemporary of the original.

译文读起来应该象原文同时代的作品.

I saw a cow that was grazing under a tree.

译文:我看见一头牛在树下吃草.

But it was obviously an important document, as there was great urgency in obtaining the translation.

但是,显然那是一份重要的文件, 因为当时急需得到它的译文.

You need not write down the translation.

你不必写下译文.

I assume that this is the best possible translation.

我认为这可能是最好的译文了.

It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.

在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的.

This is a translation; the original is in French.

这是译文, 原文是法文.