Hestrangled before help could reach him.

Alas, for the effects of bad tea and bad temper!

咳, 这倒霉的茶和坏脾气的影响 啊 !

You must bear with his bad temper: he is very ill.

你必须容忍他的坏脾气: 他病得很厉害.

I put his bad temper down to his recent illness.

我把他的坏脾气归因于他近来患病.

We have to bear with his bad temper because he is a bit frustrated these days.

我们不得不容忍他的坏脾气因为这些日子他有点灰心丧气.

He worked off his bad temper.

他改掉了他的坏脾气.

I put his bad temper down to having had an unhappy childhood.

我把他的坏脾气归之于他有过不幸的童年.

They use-harm as a way of coping with difficult emotions.

他们将自残当做一种克服坏情绪的方法.

But a smile is also a powerful against bad attitudes.

但是微笑同样是对付坏情绪的有利方法.

The crew feathered ( their oars ) for the last few yards of the race.

在划船比赛到最后几码时,全体队员回 桨 时把桨叶持平.

It was raining, but the river banks were lined with people watching the boat race.

天下着雨, 可沿河两岸却站满了观看划船比赛的人们.

They were winning the boat race until their boat ran aground on a sandbank.

船在沙滩上搁浅之前,他们在划船比赛中一直是领先的.

I was not boat race standard, but I got by at the level of inter-college competition.

我达不到参加正式划船比赛的标准, 但我参加了大学间的联赛.

I watched the live boat race between Oxford and Cambridge on TV.

从电视上我看到了牛津与剑桥的校际划船比赛的实况转播.

Niggaz think they learned to fly.

这些黑鬼以为他们学会飞了.

You niggaz can't feel it.

你们这些黑鬼不能感受到.

I let them niggas know it's on for life.

我让那些黑鬼知道这是一辈子的.

The damned black fool would never have thought of it but for him.

要不是他,那该死的傻黑鬼是决不会想到干这种事情.

These problems are so well-known that they should already be reflected in stock prices.

这些问题已经广为人知,照说应该已经反映在了股价当中.

Huang a well-known figure in the Chinese sporting industry and particularly influential in basketball and baseball.

黄健华的名字在中国体育产业圈里广为人知,在篮球和棒球界更是影响力非凡.

The other well-known regenerative process is citrate process.

另一种广为人知的再生法是柠檬酸法.