Out-of-Factory Marking: Product name, trademark, standard codesign, batch number, net weight, manufacturer, address and out-of-factory date.

The product title, description, and image must be copied from amazon's site and inserted into ours.

该产品名称, 说明和图像必须被复制从亚马逊网站和插入到我们的.

Product Name: mobile emergency charger.

产品名称: 移动应急充电器.

Use meaningful namespaces as the product name or the company name.

采用有意义的命名空间名,例如产品名称或公司名称.

The slogan is a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关。

These old houses are going to be knocked down.

这些旧房子将予拆除.

That old building is coming down next year.

那幢旧建筑明年就要拆除.

The book covers in outline such subjects such as technical analysis, beta, portfolio theory, etc.

这本书涵盖了在纲要等科目,如技术分析, 测试版, 投资组合理论, 等等.

Beta software is usually available only to particular users who will test it.

测试版软件通常只提供给那些测试软件的特定用户.

Again , these are from beta testing, so changes are possible in the final product.

这些是Beta测试版的, 所以最终可能还有变化.

At 23 September , 2007, registered at Beta Wikiversity.

在2007年8月23日于维基学院测试版注册.

The latest test version of aircraft delayed due to some mechanical problems.

最新的推迟原因是测试版客机的部分机件出现问题.

Q 3 : For how long will the beta test program run?

测试版程序会持续多久?

The software update to extend the beta is available here.

延长使用测试版的软件更新可从这里获取.

Children can be so cruel.

孩子有时可能会相当残忍。

It's too good to mention event complimentary about theirs ability as a journalist.

顺便对她们作为采访者的能耐赞美几句也很好.

The interviewer reviewed the newspaper and renewed his viewpoint on the news.

采访者再次查看了报纸并更新了他对该新闻的看法.

The interviewer asked her to speak into the microphone.

采访者让她对着麦克风说话.

Interviewer: Would you mind reciting your poem for us?

采访者: 您能够为我们朗诵您的诗 吗 ?

Interviewer: Why did you finally decide in favor of music?

采访者: 为甚麽你最后选择音乐?

That is a hard-won truth.

这是个不争的事实.