Leave it overnight and see what soil contains.

Sprinkle yeast over and let stand for 10 minutes.

洒入干酵母静置10分钟左右.

Leave to rest for 30 minutes.

静置30分钟.

The cloudy solution-fies on standing.

混浊的溶液经静置后澄清.

Season well with salt and pepper. Leave to rest for 30 minutes.

将面糊用盐和胡椒调味. 静置30分钟.

Suspension-a mixture that will separate if left to stand.

悬浮液是一种混合物,如果让它静置,它就会发生分离.

B : But there are only two more days until the bidding closes!

但是再过两天多这项竞标就结束了!

The group is expected to pay $ 3.1 billion for 85 % of Guangdong.

该竞标团预计将支付31亿美元以购买广发银行85%的股份.

Its directors can do a number of things to keep things lively.

为了保持竞标的活跃,该企业的董事们可以做许多事.

The sale of alcohol operations is likely to be approved.

酒业的竞标似乎就要达成.

Individuals or teams welcome to bid on the project.

个人或团队,欢迎竞标该项目.

The firm decided to bid on the new subway.

该企业决定参加新地铁的竞标.

The company bid $ 5 million for the contract to build the bridge.

该公司以500万美元竞标大桥建设合同.

The pep band tried to spark the home team with a pop tune.

那个劲头十足的乐队试图用流行歌曲来激励主队(士气).

There is a temporary focus of excitement.

这个时期他专心致志,劲头十足.

He'll stick to the task like old boots.

他一定会劲头十足地坚持做完这项工作.

Having a power morning is a key ingredient for a fruitful day.

劲头十足的早晨是硕果之日的重要因素.

The disabled athlete won the race with great energy.

这位残疾运动员劲头十足地赢得了比赛.

Our oars men were fresh.

我们的划船手劲头十足.

Further research is needed to define the optimal organ-allocation system for pediatric heart transplantation.

我们仍应进一步地研究探索最佳的儿科心脏移植的器官分配系统.

Any further increase or decrease in plane of the X-ray beam could not identify the fracture.

但假如在进一步地加大或减少成角,骨折就难以区别了.