Cerro Azul, one of five active volcanos on the island, last eruputed in September 1998, causing minor damage to plant life.

On June 19th they blasted off the top of the Cerro Armazones mountain to create a plateau for the facility.

本月19号，科学家将炸平孙斯山山顶，用来安放仪器。

Cerro verde. yes, but it's not a tourist spot, it's a factory.

赛洛维德？是的，但那里不是旅游点，都是工厂。

If then "Death Road" in a straight line extension to the Cerro Gordo on the hill two sites.

假如再把“黄泉大道”的直线延长，就到了塞罗戈多山上的两处遗址。

Mr. Doerr rose to fame because his intuition was so good about which entrepreneur to invest in.

德尔之所以名声大震，就是因为对于投资支持哪个创业者有很准的直觉。

FICTION ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE By Anthony Doerr Scribner,$ 27.

安东尼·多伊尔（Anthony Doerr）著斯克里布纳出版社（Scribner），27美元。

Listing 3 shows a simple stylesheet for the Tom Doerr Guitars Web site.

清单3展示了一个针对Tom Doerr Guitars Web站点的简单样式表。

Mr Bezos is a fine example of what Mr Doerr means by missionary.

从多尔所说的传教士标准来看，贝索斯是一个很好的例子。

ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE. By Anthony Doerr.

《我们看不到的所有光明》（All the Light We Cannot See），安东尼·多伊尔（Anthony Doerr）著。

When Mr Doerr testified that Kleiner Perkins was lucky to win 80 per cent of the time when it competes to invest, he was being modest.

当多尔证实，凯鹏华盈是幸运的，在竞争投资的时候80%会胜出，他这是谦虚的说法。

Soon enough, Mr Doerr will need to deliver his own succession.

多尔很快也需要宣布他自己的接班人。

Duerr and colleagues ( 2006) have reported that the same variant in the IL-23 receptor is associated with IBD.

Duerr及其同事（2006）已报道了IBD相关遗传多态性，同样白介素-23受体的突变。

In recent years, a series of cases that damage small shareholders happened in listed companies both in and outside China, as "Erron Event" in US, "Zhongke Chuangye" and "Yinguangxia" in China, etc.

近年来，国内外发生了一系列上市公司严重侵害中小股东权益的事件，如美国的安然事件，我国的中科创业、银广夏等等。

Application of Grey System Theory in Optimizing the Measuring Points of Thermal Erron on Machine Tools

灰色系统理论在机床热误差测点优化中的应用

'The glucose in honey is easily digestible and comforting, which explains why a warm cup of milk sweetened with honey might be an ideal bedtime snack,' says Dr. Hoerr.

霍尔博士说：蜂蜜中的葡萄糖容易消化且让人感觉舒适，所以一杯加了蜂蜜的温牛奶会是理想的睡前零食。

The glucose in honey is easily digestible and comforting, which explains why a warm cup of milk sweetened with honey might be an ideal bedtime snack,' says Dr. Hoerr.

霍尔博士说：“蜂蜜中的葡萄糖容易消化且让人感觉舒适，所以一杯加了蜂蜜的温牛奶会是理想的睡前零食。”

Avoid anything high in tyramine, a naturally occurring chemical that helps regulate blood pressure and can keep you awake, at least an hour or two before bedtime, says Dr. Hoerr.

至少在睡觉一小时或两小时前，不要进食任何富含酪胺的食品，这种自然产生的化学物质有助于调节血压，会让你保持清醒。

One registered dietitian, Sharon Hoerr, a professor at Michigan State University's Human Nutrition department, weighs in.

密歇根州立大学（Michigan State University）人类营养学系教授、注册营养学家莎伦•霍尔（Sharon Hoerr）加入了对这一问题的讨论。

A five-year study on weight changes in college students which Dr. Hoerr is working on also suggests that eating late disrupts sleep patterns.

霍尔博士展开了一项有关大学生体重变化情况的为期五年的研究，其研究也表明夜间进食会扰乱睡眠习惯。

When teens hit their growth spurt, they almost can't eat enough, says Dr. Hoerr.'

霍尔博士称，青少年在迅速长身体时几乎总是吃不够。

Which young American will leave us awestruck, the way a teenager named Kerri Strug did when she stuck that landing,

哪位年轻的美国人会让我们肃然起敬？是在路上拄拐棍的体操少女克里·斯特鲁格，