The "village two committees' female cadres experimental training program" in three provinces and one district sponsored by Li Ka Shing Foundation has come to an end; the effect of the program is remarkable.

Guided by scientific outlook on development, Fujian Province can try this new development mode "independent innovation" and "one district two systems".

以科学发展观为指导，“自主创新、一区两制”，建立“区中之区”，是福建省可以尝试的一种发展模式。

Some supermarkets carry foreign foods, especially if they are located in an area with a large immigrant population.

一些超级市场进行的外国食品，特别是如果他们是设在一区与大量的移民人口。

Effect of fault on the process of super heavy-oil reservoir formation of Shu 1 Block in Liaohe Basin

断层在辽河曙一区超稠油油藏形成中的作用

High temperature profile control is studied according to reservoir petrophysical properties and super heavy oil properties in Shu1 area.

根据曙一区超稠油油藏的储集物性、原油性质及开采特点，进行高温调剖技术研究。

And every area has its distinctive element assemblage and mineral resources.

每一区有不同的元素组合及矿产。

Producing Heavy Paving Asphalt by Using the High Viscous Crude from No.1 Shuguang Zone of Liaohe Oil Field

用辽曙一区超稠原油生产高等级道路沥青

Early Arab traders gather in this area to do business.

早期的阿拉伯商人聚集在这一区做生意。

Mainly sources of dietary cadmium, North 1 were cereals, aquatic foods and vegetables, North 2 and South 2 were cereals and vegetables, South 1 were cereals, meats, aquatic foods and vegetables.

镉膳食摄入量的主要来源北方一区为谷类、水产类和蔬菜类，北方二区和南方二区均为谷类和蔬菜类，南方一区为谷类、肉类、水产类和蔬菜类。

That's all well and good, but why didn't he call her to say so?

那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？

You just don't want to go; that's all.

你就是不想去罢了。

That's all there is to it!

如此而已，岂有他哉！

Excuse me for getting in your way.& that's all right.

对不起，挡你道了。&没关系。

I can boot up from a floppy disk, but that's all

我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。

'I've made you late.' — 'No that's all right. I can roll in when I feel like it.'

“我让你迟到了。”——“不，没关系。我随便几点到都无所谓。”

I'm just a student, that's all.

我不过是个学生而已。

Phew, I'm glad that's all over.

哦，这档事总算结束了！

'I ought to think about going actually. If that's all right with you.' — 'Yeah. No problem.'

“事实上，我应该考虑去，如果你不介意的话。”——“嗯，没关系。”

That's all, thank you, Miss Lipman.

就这些，谢谢，李普曼小姐。

That's all for today's discussion.

今天的讨论到此为止。

If he isn't any good, I'll bust him. that's all.

要是他真的不行，以后再撤下来就是了。