Kennedy fatigue may yet rear its head, but it may not matter, says Thomas Whalen, a political historian at Boston University.

Whalen is42 and has been working in natural-language processing for10 years.

韦伦42岁，至今投身自然语言处理领域已经10年了。

Chris Whalen, senior managing director at Tangent Capital Partners in New York, told the LA Times, that the behaviour was something he'd expect of a 28-year-old.

纽约宝成投资有限公司高级经理克里斯-惠伦告诉《洛杉矶时报》，他早就认为这位28岁的创始人会这样做。

In his place, Mike bell and Dave Whalen were appointed co-managers of the division.

麦克•贝尔和戴维•惠伦被任命联合管理该部门。

"It takes a lot for any student," Whaley explains, "especially for a student who is learning English as their new language, to feel confident enough to say, ‘ I don't know, but I want to know ．'"

"对任何一个学生来说,"Whaley解释道,"尤其是对一个将英语作为新语言来学习的学生来说,要有足够的自信说‘我不知道,但我想知道’。"

"Boasting about yourself, and your best qualities," Whaley says, "is very difficult for a child who came into the classroom not feeling confident ．"

“进行自夸、展现自己最好的品质，”威利说，“这对于一个走进教室、自信不足的孩子来说非常困难。”

Whaley got the idea of this second-grade presidential campaign project when he asked the children one day to raise their hands if they thought they could never be a president ．

某天，威利告诉孩子们如果他们认为自己不可能当上总统的话就举起手来，这件事让他萌生了在二年级举办“总统竞选”活动的想法。

Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom ．

威利回忆起在今年年初，当他被要求朗读时，克里斯总会找借口去洗手间。

When he brings his speech to a nice conclusion, Whaley invites the rest of the class to praise him ．

他圆满结束演讲的时候，威利请全班同学来赞扬他。

His teacher, Thomas Whaley, is next to him, whispering support ．

他的老师托马斯·惠利就在他旁边,低声支持他。

Whaley says the project is about more than just learning to read and speak in public ．

Whaley说这个项目不仅仅是学习在公共场合阅读和说话。

This stone is called@ Whittington Stone@ and still remains there today.

这块石头被称做惠汀顿石，至今还留在原址。

The only thing Dick Whittington owned was a cat, so he sent the cat.

迪克•惠廷顿除了一只猫外一无所有，就把猫送去了。

Sir Richard Whittington married his master's daughter.

理查德•惠廷顿②爵士不是娶了他主人的女儿吗？

His name was William Willett.

他叫威廉·威雷特。

Three men were convicted of the murder; Andre Johnson for the stabbing, Lawrence Woodard for ordering the murder, and Jarvis Jay Masters for making the weapon.

三名男子被判谋杀罪，安德烈·约翰逊因为行动，劳伦斯·伍德德因为组织，贾维斯·杰斯·马斯特则是因为制作武器。

Instead, Clauset and other statisticians, such as Ryan Woodard of the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, have analysed the past 200 years of military conflicts.

相反，克劳塞特和瑞士联邦理工学院苏黎世分校（Swiss Federal Institute of Technology in Zurich）的瑞恩·伍达德（Ryan Woodard）等统计学家分析了过去200年的军事冲突。

But while military experts might be ambivalent about the value of terror physics, Clauset and Woodard's research is now causing a buzz in the statistical world.

不过，虽然军事专家对恐怖物理学的价值褒贬不一，但克劳塞特和伍达德的研究已经在统计学界引起轰动。

Johnson and Woodard were given life in prison while Masters was sentenced to death.

约翰逊和伍德德被判终生监禁，而马斯特被判处死刑。

Making the situation bigger than life can help us to regain a humorous perspective, says Patty Wooten, R.N., an award-winning humorist and author of Compassionate Laughter: Jest for the Health of It.

吹嘘实际情形可以帮我们找到幽默的视角，帕蒂·沃特说，他是一位获奖幽默家，“同情的欢笑”一书的作者。

Wooten pointed to the successful marketing efforts of the sweet potato commission as an example of how sales of a commodity can be increased through promotion.

沃顿指出新土豆协会的成功营销，就是一个委员会如何通过促销增加销售的成功案例。