The values mentioned in this Technical Data Sheet are issued from test bars realized on specific equipment, in conformity with normalized standards.

Theoretical analysis is made and technical feasibility is discussed.

此文进行了理论分析，提出了初步技术方案，论证了方案的可行性。

To make feasibility study at economic and technical feasibility analysis level.

从经济及技术层面上对用常规工艺处理合并污水进行可行性分析。

The technical feasibility of the implementation of the system is verified through the functional test.

通过功能测试，验证了系统实现的技术可行性。

The second part is the smart card system's technical feasibility analysis.

第二部分智能卡系统技术可行性分析。

And the VTech's primary function extending the cellphone throughout a house to make it more convenient to answer worked well, ringing much louder than my cellphone.

VTech的主要功能是在家里转接手机来电，方便手机用户，测试下来的效果很好，比我的手机铃声响亮多了。

After the initial pairing during setup, phones automatically link to the VTech, meaning I never had to take my cellphone out of my bag.

这意味着我再也不必从公文包里取出手机接电话了。

This device synchronizes with your cellphone and redirects incoming cell calls to ring wherever the VTech phones are placed in the house.

该设备能与用户的手机实现同步，并把打进来的电话转接到家里的VTech电话上，不论VTech可放在家里的任意位置。

If you're looking for an easier way to answer your cellphone whenever and wherever it rings, VTech's system might be a good solution for you.

如果你希望能随时随地、方便快捷地接听手机来电，VTech电话系统不失为一个好选择。

If each line landline and cellular has call waiting, a total of four callers could potentially be linked to the VTech system at once.

如果同时有固定电话来电和手机来电，那么总共有四个电话可以同时连接到VTech系统上。

The VTech got equally clear reception indoors, but I could stray only a few buildings down the block before buzzing set in.

伟易达电话的室内接收效果也同样清楚，但是我沿街区刚走了几幢楼它就开始有嗡嗡声了。

A Study on the Investment Strategy Implementation Model of Foreign Invested Enterprises in China& Based on VTech's Practice and Exploration

外资企业在中国的投资战略实施模型研究&基于伟易达集团的实践与探索

Mr Mead added: "The speed and energy with which fintech innovation is impacting financial services is gathering global momentum on many measures."

米德补充称：“从很多衡量标准来看，金融科技创新影响金融服务的速度和能力正在全球范围内增强。”

London is considered a fintech powerhouse as it provides efficient access to capital, skills and regulation that is focused on the sector.

伦敦被认为是金融科技重地，它提供了获取资本、技术以及享受注重该行业的监管的有效途径。

George Osborne, the UK chancellor, has pledged to make London the fintech capital of the world.

英国财政大臣乔治攠斯本（George Osborne）承诺把伦敦打造为全球金融科技之都。

Earlier this year, Ant Financial raised$ 4.5bn in a record fintech private placement.

今年早些时候，蚂蚁金服在一轮创纪录的金融科技私募中筹得45亿美元。

There are 250 fintech start-ups in Space 39, as it's called, along with public areas.

这个名为“Space39”的楼层有250家金融科技初创企业，还有一些公共区域。

In contrast, venture capital funding for global fintech companies grew nearly 150 per cent.

与之相比，全球金融科技公司的风投融资增长了近150%。

After four years, he decided to leave and work for a fintech start-up.

4年后，他决定离职，跳槽到一家金融科技初创企业。

The Dalian Eco-Tech Development Zone is the starting point of Dalian's efforts to open itself to the outside world.

它处于环渤海经济圈的中心地带，是大连对外开放的起点。

The Dalian Eco-Tech Development Zone not only is an economically open area, but its natural surroundings are also excellent.

大连经济技术开发区，不仅经济开放而且自然环境好。