Now, I know I'm not your favorite person right now.

He's my favorite person and he makes me laugh harder than anybody.

他是我最喜欢的人，而且比起其他人，他总是能让我更开心。

I like my favorite person to do stuff with.

有我最喜欢的人陪着真好。

An alternative way to "go local" is to collude with an existing resident brand;

另一个“本地化”的办法是与一个现有本地品牌联手。

Things of one kind come together; usually means evil doers collude with one another.

他们两个经常聚在一起干坏事，真是“物以类聚，人以群分”！

Why would he collude with the huns?

他怎么会勾结匈奴呢？

Several journalists were found to be hand and glove with enemy agents.

有几位新闻记者被查出与敌特勾结。

Telling your husband or wife how you really feel.

就是告诉你太太或你先生你最真实的感受。

Our husband or wife suddenly leaves us without warning.

丈夫妻子突然不告而别。

It's the idea that if you love your husband or wife

例如，虽然你爱你的丈夫或是妻子

Can I bring my husband or wife and children with me?

我能带着我的丈夫还是妻子和孩子吗？

Let's say you and your husband or wife work.

我们这样说，你和你的丈夫或妻子都在工作。

When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.

当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。

And the paper according to project experience, finite element analysis result propose a new method to caculate the resist capsizal factor of cement structure to prop up to nail.

论文根据工程经验、有限元分析结果提出了一种新的水泥搅拌复合土钉墙支护结构的整体抗倾覆计算的方法。

Unreasonable design project can arose the capsizal of tower crane in building its base on soft soil foundation, and it will also increase the construction cost.

在软土地基中建造塔吊基础，设计方案的不合理会引发塔吊倾覆的安全事故，或加大了项目成本。

While, this will improve the capsizal resistant capacity of the cantilever beams and resolve the partial press problem under the beams.

这使挑梁的抗倾覆能力有所提高，并解决了梁底的局压问题。

Ship capsizal caused by catastrophic nonlinear rolling

非线性横摇导致船舶倾覆的突变研究

Analysis and Characteristic on Hydraulic System of Aluminum Electrolytic Casting 50t Capsizal Furnace and Rest Furnace

铝电解铸造50吨倾翻式熔炼炉与静止炉液压系统浅析及特点

Several offshore platform accidents show that the overall collapse, capsizal and excursion of the platform are mostly caused by the local component damage firstly.

从多起海洋平台事故可以看出，平台整体倒塌、倾覆、漂移往往是由于平台局部结构首先破坏引起的。

Proceed with the robot's move qualification, analyse and study the capsizal capability.

从履带式机器人的行走必要条件入手，对其抗倾覆能力进行了分析与研究。

Do you want to come round for a jam session tomorrow?

你想明天过来和我一起随意弹弹吗？