The new regulations will take effect tomorrow.

The medicine will soon take effect.

这种药很快就会见效.

Many implied ideas in Lian Shan Yi are reflections of the thought of harmony in Emperor Yan stime.

《连山易》中所隐含的许多观点都体现了炎帝时代的和谐思想。

Stime shows when the command started, and time shows how much CPU time the process has consumed.

stime显示命令的开始时间，time则显示该进程占用了多少CPU时间。

In the end, Zen came into being in Huineng stime.

中经慧可、弘忍等人的不断改造，禅宗于慧能时正式形成。

AULA; Arab Urban Development Institute for Training and Research ;

阿拉伯都市发展训练研究所；

Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market

像面包、牛奶和肉之类的东西要么是买不到，要么就是只能去黑市买。

Well, I think she's either Russian or Polish.

嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.

他不想公开赞扬或批评这项提议。

It must be either this or that.

非此即彼。

Pathogenic factors are either or Yin or of Yang in nature.

夫邪之生也，或生于阴，或生于阳。

They provided life-size cutouts of both Obama and Romney, so people pose next to either or both for photos.

他们摆放了与真人等大的奥巴马和罗姆尼的纸板像，这样人们就可以跟任何一个候选人一起拍照了。

The young men were assessed as either safe or unsafe drivers.

这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。

She was either unwilling or she just didn't have that book.

她要么是不愿意借，要么就是根本没有那本书。

In composing either speeches or writings you must always consider the audience.

讲话或写文章要看对象。

Thing is, this ain't no either or proposition.

事情是这样，这没有选择或命题。

He feels standardized education does not benefit those children who are either below or above average intelligence.

他认为标准化教育对那些智力水平低于或超出平均水平的儿童没有好处。

Most single parents are either divorced or separated

大多数单身父母要么离婚了要么分居了。

Matters have been brought to a head in the peace talks; tomorrow they will either succeed or fail.

和平谈判已到紧要关头，成败系于明天的会谈。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies

他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

You can make this article either long or short as you see fit.

这篇文章可长可短，你看着办吧。