The nurse was helping Juliet get her wedding clothes ready.

Oh, yes, Mammy . The happiest days are when babies come.

噢, 是的, 奶妈,孩子们出生的日子真是最高兴的日子.

You've simply got to make it 18 and a half again, Mammy.

你一定要把它做十八尺半的尺寸, 奶妈.

And with that, the nurse left to tell Juliet the good news.

说完, 奶妈便离开,告诉茱丽叶这个好消息去了.

Her nurse asks what is the cause of her grief.

奶妈问她为什么如此悲伤.

ayah: a maid or nurse native to India.

女佣：印度本地的侍女或护士。

Mary: Of course not. My ayah dressed me.

玛丽：当然不是，我的女仆会帮我的。

First, the border between utility and casino banking is impossible to draw.

首先, 不可能划清公用事业与赌场银行业之间的界限.

So all of this has to have some effect on utility prices, right?

这些事故对公用事业的价格有影响对 吧 ?

Somebody braced them with the idea you'd been buying services from the commission.

有人以你从委员会手里买下公用事业为由要挟他们.

Utility companies could install and maintain them.

公用事业公司可以安装并保养它们.

They are our servants not our masters.

他们是我们的公仆而不是主人.

We are all servants of the people.

我们都是人民的公仆.

Art serves commerce ; Their interests are served; The lake serves recreation.

艺术为商业服务; 公仆服务于人民.

Within the civilian grades, 63 general grade and 42 departmental grade officers were promoted.

文职人员方面, 有63名一般职系人员和42名部门职系人员获晋升.

Civil service pension si index-link.

文职人员退休金是与生活指数挂钩.

Civilians in little knots chatted in the sunshine.

文职人员三五成群在阳光下聊天.

It is good karma to find a beautiful place to live and rent at a fair price.

正是好业力，来找到一个美丽的地方居住，并以公平价格租到房子。

Arm's length price: Price Between corporations under fully competitive conditions ( the opposite of transfer price).

公平价格：公司之间在充分竞争的条件下形成的价格（相对于转帐价格而言）。

The new favoured price a de facto target is a third higher than the$ 75-a-barrel level that King Abdullah said was a "fair price" in November 2008.

纳伊米青睐的新价格，也就是事实上的价格目标，比2008年11月沙特国王阿卜杜拉（king abdullah）表示属于“公平价格”的每桶75美元高出三分之一。

Since the insurance contracts are regarded as a kind of financial derivatives, the option pricing theory could be applied to decide the insurance fair rates based on no-arbitrage principle.

保险合约可视为金融衍生品范畴，因此基于无套利原则的期权定价方法可求得保险的公平价格。