Jerker Johansson, head of UBS's investment bank, rules out a spin-off of the unit, saying it aims to be completely self-funding under the umbrella of a strong UBS by year-end.

I'd recommend that you take a pile of tissues with you when you see that film& it's a real tear jerker!

我建议你看那部电影时多带点纸巾去&它实在是一部催泪片！

The movie we saw last night was a tear jerker.

昨晚我们看的那场电影是部赚人热泪的电影。

That will be a feather in GSI's cap in its friendly competition with the Lawrence Berkeley National Laboratory, in California ( after which berkelium is named) and the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna, Russia ( after which dubnium, number 105, is named).

在与加利福尼亚州的劳伦斯伯克利国家实验室（锫命名的由来之处）和俄罗斯杜布纳的联合核研究所（105号元素钍命名的由来之处）竞争的过程中，合成119号元素将会是GSI值得自豪的卓越成就。

It is evident in entries like francium, germanium, scandium, polonium, europium, californium, berkelium and americium.

这一点在钫、锗、钪、钋、铕、锎、锫、镅等元素的拉丁名上颇为明显。

Such "transuranic" elements can, however, be made artificially by the fusion of lighter ones. And that is precisely what Dr Dullmann intends to do in the case of element 119, by firing titanium atoms ( number 22) at those of berkelium ( 97) and hoping some of them merge.

这些“超铀”元素可以通过更轻元素的熔合来人工合成，这也是Dullmann博士想对119号元素应用的，将钛（22号）原子与锫（97号）原子大量熔合，希望其中一些可以合并产生新元素。

The titanium atoms must be travelling fast enough in GSI's particle accelerator to overcome the repulsion between their protons and those of the berkelium, yet slowly enough to avoid ripping the newly formed atom of element 119 apart before it has had time to settle down.

GSI的粒子加速器中的钛原子必须有足够快的移动速度来克服自身质子间的斥力与锫质子间的斥力，却又必须足够慢，以防将还没时间稳定下来的新合成元素119号撞裂。

Spending hours on the Internet likely contributes to weight gain by taking time away from physical activity, according to Berkey's team.

依照伯克利研究小组的说法，花数小时的时间上网导致体重增加的原因是因为体力活动的时间减少了。

When executives at Hongxing Erke, a Chinese sports-shoe maker, were planning an Olympics marketing strategy, they began by examining the schedule of events.

当中国运动鞋制造商鸿星尔克（hongxing erke）的高管们规划一项奥运会营销战略时，他们首先做的是研究赛事日程。

See Sport Marketing Strategy for Actual Effect from ERKE

从鸿星尔克看实效体育营销策略

Graphic Design Works by Wang Erke

汪二可平面设计作品

O come let us worship before Christ Himself, our King and our God.

前来,让我们敬拜俯伏于上帝基督, 我们的君王面前. (叩拜或躬拜)

It has been written about asas the ancient Egyptian mystery schools, 3000 years before Christ.

早在基督诞生前3000年,古埃及的秘术学校就有关于这种规则的论述.

It happened 200 years before Christ.

这件事发生在公元前二百年.

Moral authority arises from a person's integrity and consistency before Christ.

道德权威是从个人在基督之前的公正公义所生.

O come let us worship before Christ our King and our God.

前来,让我们敬拜俯伏于上帝基督,我们的君王. (叩拜或躬拜)

I guess what you want to say is before Christ?

我猜你想说得是公元前 吧 ?

Late in the afternoon, the "Glee" TV star Lea Michele stopped by the Grove to pick up her phone: the iPhone 6s Plus in Apple's new rose-gold color.

接近傍晚时分，主演《欢乐合唱团》（Glee）的电视明星莱亚·米歇尔（Lea Michele）来到格鲁夫取走自己的手机：苹果新推出的玫瑰金iPhone6s Plus。

He was best known for his role as football-player-turned-singer Finn Hudson and was currently in a real-life relationship with his onscreen love, Lea Michele.

他最为出名的角色就是从橄榄球运动员转行歌手的菲恩哈德森，而且他和荧幕情侣丽娅米雪儿在现实生活中也走到了一起。

Even though we love them we don't think we would consider Snooki or Glee's Lea Michele to be influential world leaders.

尽管这两百人都是人见人爱，可谁有觉得出演美剧《欢乐合唱团》的丽亚·米歇尔会是影响深远的世界领军人物呢？

Many of the original stars including Lea Michele, Chris Colfer and Cory Monteith had graduated at the end of Season 3.

该剧很多演员包括Lea Michele、Chris Colfer和Cory Monteith都已经在第三季结尾的时候毕业了。