Be responsible for in time ingredients and finished products analysis. Perfect testing procedure management and supervise and urge lab testing procedure under regulations.

State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.

各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、营经济业户做好建帐工作。

The scale of the assigned land shall be determined rationally to supervise and urge the development and utilization in time, shape effective supply and ensure the economical and intensive utilization of each land.

合理确定出让土地的宗地规模，督促及时开发利用，形成有效供给，确保节约集约利用每宗土地。

Supervise and urge the construction company to incorporate the external employees into its group for unified management on basis of construction organization frame diagram and staff list.

督促施工单位施工组织机构框架图及人员名单中，把外聘劳务人员应纳入其班组进行统一管理。

In order to clear up the administration of local officials and supervise and urge the local officials to faithfully execute the central orders, the center of Tang Dynasty carried out supervising on the local government and made it systematized.

为澄清地方吏治、督促地方官吏忠实地执行中央旨令，唐代中央对地方实施监察，并使之制度化。

To supervise and urge the supervisors to strictly fulfill the job responsibilities and strictly control the inspection formalities and construction process quality.

促使监理人员严格履行岗位职责，严格报验手续和施工过程质量控制。

I'm just checking up on Kim. It'll take me all of five minutes.

我只是要督促一下金，总共也就需要5分钟。

Supervise and urge formulation reasonably put in practice under strict handling procedures.

督促配方实施严格按照操作控制程序合理有序进行。

She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study

她感谢父母送她上学并督促她学习。

Methods Explain the basic knowledge of RA to make the patients master the correct method of taking medicine. Give life nursing to patients in active stage. Help and urge the exercise of joint function in stable stage.

方法给病人讲解RA基本知识，使患者正确掌握服药方法，对活动期病人给予生活护理，稳定期帮助及督促关节功能锻炼。

Prod further, Lewis says, and find out why that it is.

Lewis督促说，可以再进一步追问一下原因。

Recognizing this problem, the SWAT Team urged the bank to separate the application server test and production systems on different logically partitioned modes ( LPAR) so that they would not affect each other.

认识到这个问题后，SWAT Team督促该银行在不同的逻辑分区模式（LPAR）上分隔应用程序服务器测试和生产系统，以免它们互相影响。

Lastly, strengthening bank supervision to supervise and urge commercial bank strictly to improve the quality of information disclosure.

第四，加强银行外部监管，严格督促商业银行提高信息披露质量。

The heartbreaking accounts of lost lives and the images of families and children in Somalia and the Horn of Africa struggling to survive remind us of our common humanity and compel us to act.

有关索马里（Somalia）和非洲之角（Horn of Africa）民众死亡的怵目惊心的报道以及家庭和儿童挣扎求生的画面，让我们不忘共有的人性，并督促我们采取行动。

My parents are always checking up on me.

我父母总是督促我。

The International Energy Agency urged the OPEC oil cartel to step up output, saying there was a "clear, urgent need for additional supplies".

国际能源署（iea）督促石油输出国组织欧佩克（opec）提高产量，称“对于额外供应存在明显而紧迫的需求”。

All the activities are shared among participants on a Facebook-like news feed, where teammates and rivals can comment, give verbal pats on the back, or urge each other on.

通过一个类似于Facebook动态消息推送（news feed）的界面，参与者的所有相关活动都会彼此分享，团队成员或竞争对手可以发表评论、给予口头表扬或者互相督促。

The government is urging Japan's firms to collaborate with foreigners.

政府正在督促日本的公司进行更多的海外合作。

He can work hard but he needs a nudge now and then.

他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。

The music teacher really pushes her pupils.

这位音乐老师认真督促她的学生。

The report should prod the Government into spending more on the Health Service

这份报告将督促政府加大在卫生服务方面的支出。