Here is the river kwai, and here's the village where you were helped.

It was an unexpected disaster for the Chinese people.

对中国人民来说,这是一场飞来横祸.

A fire broke out in his house, a really unexpected disaster.

他家发生了火灾, 这真是飞灾横祸啊.

She died a violent death.

她惨遭横祸.

Each lobe contains two pollen sacs that produce very large quantities of small pollen grains.

左右两侧花粉囊之间是薄壁细胞构成的药隔,药隔中的维管束与花丝维管束相连.

The sacs may be carried around on the spinnerets, between the legs or in the jaws.

卵囊也可能被放在吐丝器上, 肢体间或颌中跟随蜘蛛.

In Marfan syndrome, the air sacs in the lungs may be unusually large.

马凡氏症患者的肺部气囊也比普通人为大.

Ovarian cysts are fluid-filled sacs or pockets within or on the surface of an ovary.

卵巢囊肿是卵巢内或卵巢表面充满液体的囊或袋.

This fluid collects in the numerous air sacs in the lungs, making it difficult to breathe.

这些液体聚集在肺脏的多个气囊, 造成呼吸困难.

Some abnormal mature embryo sacs are observed.

于成熟胚囊期观察到发育异常的胚囊.

Chloroplast membranes form elongated flattened fluid-filled sacs called thylakoids.

在叶绿体基质中,有许多由膜封闭形成的扁平小囊,称为类囊体.

It consists of a stack of flat, membrane-bounded sacs.

它由一大堆扁平的膜缘清楚的囊组成.

The story was very charming and interesting, especially at the point when the rivals suddenly recognise each other, and the ladies seemed to be greatly excited by it.

这故事十分动听，饶有趣味，尤其是讲到这两个情敌忽然认出对方的时候，太太们心中似乎都觉得激动不安。

I'm in this for the long run and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me.

我将会全程参与这长跑；如果各位愿意和我一起携手走上这旅程，我会感到非常荣幸。

Subsequently, a number of inter-personal misfortune, my eyes have been taking it even matter.

后来, 一些人际变故中, 我的眼睛竟然也被拿来说事.

Fire and water ( including the water from ceiling sprinkler systems ) can do great damage to equipment.

火与水 ( 包括来自天花板上喷洒灭火系统的水 ) 可能对设备造成极大的损害.

Three comes after one , five comes after three, and so on, what's after nine?

一后面是三, 三后面是五,以此类推, 九后面应该是几?

" If it's my duty, " Ralph asked, " is it not, by analogy, yours as well? "

“ 如果那是我的责任, 那么以此类推, 难道这不也是你的责任 吗 ? ” 拉尔夫问.

And so on, which may also be the world's progress?

以此类推, 这世界还可能进步 吗 ?

Howsomever, sperrits don't reckon for much, by what I've seen.

不过依我看, 灵魂什么的并不重要.

Bethink yourself of what you are.

想一想你是做什么的.