Recently, after we rectified the situation, the bandits and diehards laid down their arms.

His cultural conservatism and its expression in his poems and essays reflected to a certain extent the common sadness shared by the cultural diehards who regarded restoring the traditional feudal ethics as their own duty in the surging conflict between the old and new cultures.

他的文化保守主义及其诗文表达，在一定程度上反映了激荡的新旧文化冲突中，以扶持传统封建名教为己任的文化遗民的共同悲哀。

How's operation Lockwood? He's my new BFF.There you are.

洛克伍德计划实行得怎么样了他已经是我的新死党了你在这啊

Childhood, is a book something more to say, always missed those buddies like playmates.

童年，是一本意犹未尽的书，总是少不了那些死党般的玩伴。

He used to h11o12at the poolroom with his buddies.

他过去常跟他的死党流连在弹子房。

Your pals love you, and on this day it shows.

你会在那天发现你的死党有多爱你。

Here, I hope to know the friend.

在这里，我希望认识死党。

Marc runs Hangover Helpers Party Cleaners with his high school friend, Alex Vere Nichol.

马克与他的高中“死党”亚历克斯·维尔·尼科尔一起经营着这项业务。

I may not be a good BFF, I may not throw a great party,

或许我不是个好死党，或许我不懂怎么办好派对

Living with him and his pal! You promised!

和他一起生活，还有他的死党！你答应过的！

My best friend often says that I have no concept with money.

我死党经常说我对钱没什么概念。

So if you're in the city, head to a yoga retreat or spend the weekend at a spa in the country; if you're in a small town, party in Austin or Miami with your bestie.

所以如果你现在住在城里，那你可以去瑜伽静养所或周末去乡村做spa；如果你住在小城镇里，那你可以和死党去奥斯汀或迈阿密聚会去。

Jenny: No, V. is Dan's best friend.

不是的，V是Dan的死党。

Although we fight, we bicker1, delight or even anger, you are my best friend forever in my heart.

就算是吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我心中最好的死党。

Mary has my full confidence.

玛丽是我的死党。

Draco Malfoy and his friends Crabbe and Goyle sniggered behind their hands.

杰高·马尔夫和他的死党克来伯和高尔用手捂着嘴偷笑起来。

And Stefan's best friend Lexi ( Arielle Kebbel) will also make an appearance. "We put her in some fantastic 40s dress," Leverett says.

同时Stefan的死党莱西也会出现，”我们给她准备了40年代的经典裙子.”服装设计师李来福利特说.

Because then stefan and his B.F.F. Won't come.

因为斯特凡和他的死党们不会来

Bosses have produced a modern-day drama about the fictional 19th Century detective and his sidekick.

老大们根据19世纪名侦探和他的死党的小说改编了一部现代剧。

We're pretty much besties, and I'm his mentee.

我们差不多算是死党了我是他的学徒这样

But you are Caroline's BFF.

可你是卡洛琳的超级死党啊。