Compensation algorithm for polarization mode dispersion based on DOP numerical searching

Implementing target language generation based on DOP technique

基于DOP技术的目标语生成机制

Study on contaminate of DOP in rice for film in storage

贮藏期间保鲜膜中增塑剂DOP对大米的污染规律研究

RWL results were consistent among years. RWL and IWC tended to follow normal distributions.

年度间RWL测定结果稳定，RWL和IWC趋向正态分布。

The deadlocked IWC may be groping towards a similar solution.

陷入僵局的IWC也在摸索类似的解决方案。

The findings were presented at the International Whaling Commission's ( IWC) annual meeting.

这些发现是在国际捕鲸委员会届年会上发表的。

The poor things were kept in small cages without room to move.

可怜的动物们被关在小笼子里，没有地方活动。

In nature, drone bees are poor, useless things that produce no honey and have no sting.

自然界中，雄蜂不会产蜜，不能叮咬，是可怜无用的东西。

It's caused by a poor diet, including things like...

是由不良的饮食导致的包括…

Poor little things do not enter public gardens;

因为穷苦的孩子是不能进入公园的。

It has been said that Bryant is a poor teammate, he shoots the ball to much, and he is a poor facilitator among other things, but you will never hear this from a coach or player in the NBA.

曾经有人说科比不是一个好的队友，他出手太多，其他的事情也做得不好，但是你将再也不会从NBA的教练和球员口中听到这些。

You poor things! You look worn out!

真可怜，你们好像累得够呛！

If employers think young Chinese workers are stroppy now, they should wait until the poor things are trying to support two parents each, as well as their own children.

如果雇主认为现在年轻的中国工人难以应付，且等到这些可怜的家伙既要供养父母又要供养子女的时再看吧。

Is Black Friday really just a capitalist conspiracy to get poor people to buy things so we can't truly live out a populous revolt?

黑色星期五真的是资本主义的阴谋吗，为了让我们穷人买买买，顾不上聚起来反抗？

Poor things! It's hard showing them the ways of the lord.

这些可怜的小家伙！要把他们带上主的道路可真难。

One user wrote: 'This is not cute, poor things haven't got a choice here, ditch the jackets and let them be natural cute penguins.'

一名用户写道：“这并不可爱，它们没有选择权，脱掉这身外套，让它们成为自然可爱的企鹅。”

Poor things, they should do hard labour in the day like the Chinese do.

可怜人，他们应该向中国人一样在白天做繁重的体力劳动。

He said that dishonesty and poor methods have slowed things down.

他表示，不诚实和拙劣的方法拖慢了事情的发展。

You must be starving, you poor things.

你们一定是饿坏了，你们这些可怜的家伙。

To be sure, it's possible that the strategy of trying to make us poor by giving us things as O'Rourke sardonically puts it could sap the foundations of American society itself.

当然，试图通过给我们东西而让我们变穷的战略可能削弱美国社会本身的基础。

Trading allows everyone, and especially the poor, to buy things that they could not otherwise afford.

贸易使得每个人尤其是穷人能够买到本来可能买不起的商品。