The Spoony World in A Dream in Red Mansions Seen from Maid Yuan Yang

On the Implication of "Baoyu" in the Novel a Dream in Red Mansions A Traditional Chinese Intellectual Drowned among the Folk

谈《红楼梦》中宝玉名字的深层意蕴淹没于民间的中国传统知识分子&解读余华小说《我没有自己的名字》中的陈先生形象

Acrobatics take one kind of popular literary style, in "A Dream in Red Mansions" in the middle of the spreading process plays the role is noticeable.

曲艺作为一种通俗的文艺样式，在《红楼梦》的传播过程当中所起的作用不可忽视。

The attainment of his ambitions was still a dream.

他要实现的抱负仍然是一个梦想。

I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.

我还以为有人进了卧室，结果只是一场梦。

It reads, "Everybody should have a dream. What if that dream comes true?"

上面写着，“每个人都应该有一个梦想。万一实现了呢？”

It reads, "Everybody should have a dream."

上面写着："每个人都应该有一个梦想。"

But for many girls like her, school is only a dream.

但对很多像她这样的女孩来说,上学只是一个梦想。

In a dream you can be transported back in time

在梦里你可以回到过去。

Past events have turned to emptiness, becoming like things in a dream.

往事已成空，还如一梦中。（李煜《子夜歌》）

He had a dream about Claire

他梦见了克莱尔。

"Well," he asked, "is$ 3.5 an hour the price of a dream?"

“嗯，”他问，“3.5美元每小时能买到梦想吗？”

Building up a dream team is more complex than simply hiring the best talent ．

建立一个梦想团队比简单地雇佣最优秀的人才要复杂得多。

A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature.

《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。

She cooked like a dream

她烹饪技艺精湛。

With these ways of making money, traveling around the world is no longer a dream.

有了这些赚钱的方式,环游世界不再是梦想。

It was only a dream, after all.

这终究不过是一场梦。

Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.

玩电子游戏并以此赚钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。

No, it wasn't a dream. It was real

不，它不是一个梦，它是真实的。

Somewhat nostalgically, he quotes John Maynard Keynes's justly famous words of praise to the bookstore: "One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye."

带着点儿怀旧情绪，莱斯利引用了约翰·梅纳德·凯恩斯对书店著名的褒扬之词:“人们应该迷迷糊糊的走进书店，仿佛置身于梦境之中，让书店里的东西自由的吸引、影响眼球。”

Meeting again is impossible& except in a dream.

要相逢，除非是梦里团圆。