Finally my hands were so sore I could hardly close them over the oars.

Tom tapped his thick fingers together like a clergyman and leaned back in his chair.

汤姆像牧师一样把他的粗指头合拢在一起轻轻地敲敲,然后往椅子上一靠.

These flowers close up at night.

这些花到了晚上就合拢了.

She will put her hands together and pray you to be merciful.

我要合拢双手祈求你的怜悯.

She read a few lines and dropped the volume.

她读了几行,合上书本.

The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.

那些窗帘纯粹是作装饰用的，不能拉开或合上。

He closed his eyes and made a wish.

他闭上眼睛许了个愿.

He closed his eyes but his mouth remained open.

他闭上眼,但嘴依然张开着.

The moment I closed my eyes, I fell asleep.

我闭上眼睛就睡着了。

I love " Tell it like it is! "

我喜欢 “ 实话实说 ” 节目.

To tell the truth, many mistakes we made could have been avoided.

实话实说, 我们很多错误本来都是可以避免的.

Many have spoken the truth and have told their viewpoints.

每个人都实话实说﹐发表了自己的观点.

I've got to level with you-we can't get married at all.

我不得不跟你实话实说 —— 我们 根本 不能结婚.

I won't mince matters : I think it's a stupid idea.

我实话实说,这是个愚蠢的主意.

Speak the truth always , even if it leads to your death.

不打诳语, 即使实话实说会招来杀身之祸.

Alex decided he would play the game.

亚历克斯决定实话实说.

What I mean is, we want your chart.

我跟你实话实说吧, 我们要那张图.

From then on, i will draw the world faithful, no need using my imagination.

从此以后, 我会如实的描绘这个世界, 不必运用我的想象力.

Second, we should sell when the insurance risk and benefits of accurately inform the insured.

其次推销时要把保险的风险和效益如实的告知投保人.

I answer ( in English ) honestly, and I receive praise for my honesty.

我如实的用英语作答, 并且因我的诚恳而获得了赞扬.

The newspaper gave a matter-of-fact account of the murder trial.

报纸对这件谋杀案的审讯情况作了如实的报道.