I caught him a lap later, and although I could pass him I could not shake him off.

Hack's fastened on to me, and it's all been terribly charming.

哈克来缠住我, 这本是非常惬意的.

Sheep kept getting tangled up in it and eventually the wire was removed.

不断有绵羊被那根铁丝缠住，最后就把它拆掉了。

She fastened herself on him.

她缠住他不放.

The common interests unite the two countries.

共同的利益使两国团结一致.

He was all in, but he stuck it out.

他已经筋疲力尽了但是还是坚持到底.

We are going to hang tough on this.

关于这件事,我们坚持到底.

The bill might have gone through if the economy was growing.

要是当时经济在增长的话，该法案或许也就获得通过了。

The bill might have gone through if the economy was growing.

要是当时经济在增长的话，该法案或许也就获得通过了。

North magnetic poles repel ( each other ).

磁北极与磁北极互相排斥.

Normally it points toward magnetic north.

正常地它指向磁北极.

We are merely setting the stage for the reversal at this time.

此时我们只不过为磁极反转搭建舞台.

Nor is it clear how long its protective shield will be down.

而磁极的防护屏何时将失效也同样是不清楚.

Several typical forming processes of alternator pole were briefly explained.

简述了汽车发电机磁极几种典型成形工艺.

The whole pole in hole plays a holy role during the holiday.

孔中的整个磁极在节日期间扮演神圣角色.

The properties of the surface magnetopolaron in polar crystals were studies.

研究极性晶体中表面磁极化子的特性.

Opposite poles attract, like poles repel.

相反两个磁极互相吸引, 相同两个磁极则互相排斥.

Micro-motor is the next phase of a new point.

微型电机是公司下一阶段新的增长点.

DTVs, FPDTVs , DVD recorders and DSCs are the hot spots in the field.

数字电视 、 平板电视 、 DVD录像机和数码相机是四大增长点.

But to escape this slump, it will have to look elsewhere.

但是为了逃出生天, 经济必须寻找新的增长点.

Which means finding growth in predictable businesses like asset and wealth management.

这意味着在资产和财富管理等可以预测的业务中寻找增长点.