She speaks French well as if she were a French.

He felt as if he were stepping back into the past.

他觉得自己彷佛回到了过去.

It feels as if it were the fur of a fox.

它予人彷佛是狐皮的感觉.

It looks as if she had just come back from outer space.

她看起来彷佛刚从外太空回来似的.

As if unsure of where she was, she hesitated and looked round.

她彷佛茫然不知身在何处, 犹犹豫豫向四周打量.

I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviour.

人们竟能接受这样的行为，我震惊不已。

I'm sure he didn't find it any easier being up here than I do.

听说Kermit the Frog曾经来过这里，我也和他有同感就是，没有深厚阅历的人来这里可并不容易，但我相信他一定没有想到我竟会这么容易的做到。

I'm surprised that he should feel like that.

我奇怪他竟会有这种感觉。

They never thought that senility could ever befuddle their senses.

他们从未想到年老竟会使他们的神志糊涂。

Oh, could he really have said that?

嚄！他竟会说出这样的话来？

I have been fool enough to believe what he said.

我太傻了，竟会相信他的话。

I am disgusted that he should behave in that way.

他竟会那样做，我很气愤。

How could he work out the difficult problem in mathematics?

他竟会算出那道数学难题？

I couldn't believe these people were behaving in this way

我难以相信这些人竟会有这种举动。

It's most stupid of me to believe that.

我真胡涂，竟会相信那种事。

I couldn't understand why a man who had always been so fond of the social scene should suddenly want to bury himself alive in a one-horse village at the back of no where.

我不理解，为什么一位原先那么喜欢社交的人竟会突然隐居到偏僻的小村庄。

Little did I know that I would actually wind up being on the staff

我完全没有想到自己最后竟会在这里供职。

Fancy ian not knowing the answer to such an easy question!

真想不到伊恩竟会不知道如何回答这样一个简单的问题！

Some weak-willed women would even commit suicide because of this.

有些性格软弱的女人竟会因此而自杀。

It was next to unthinkable that the boy would steal.

简直不敢想象，那个小孩竟会偷窃。

I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.

我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。