The Shanghai Stock Exchange has even warned that record trading volumes could destabilise its electronic trading system.

They are being used to destabilise our country, which will lead to negative effects for the entire world.

他说，他们被利用来破坏我国的稳定，而这将给全世界带来负面影响。

There are legitimate fears that too much currency freedom will serve mainly to give speculators a licence to destabilise.

人们有理由担心，若汇率自由度过大，只会让投机者得到一张破坏稳定的执照。

He warned that unilateral action by individual countries could destabilise the global economy and stifle growth.

他警告称，单个国家的单边行动可能会影响全球经济稳定，并遏制增长。

Some investors worry that a boardroom overhaul would destabilise their investment.

一些投资者担忧，董事会重组将给自己的投资增添不确定因素。

Rising temperatures could melt permafrost and destabilise the railway's foundation.

在全球变暖的大背景下，不断增加的气温也可能消融永久冻土带，让铁路的路基松动。

Monitoring of the landslide zone intensified, for fear that the blast might destabilise it.

人们加强了对滑坡区的监控，唯恐这次爆炸会使其产生动摇。

He is accused of attempting to destabilise the country and provoke ethnic strife.

他因企图扰乱国家安定和挑起种族斗争而遭到控诉。

Such a response is also needed to discourage further attempts to destabilise the country and thus obstruct its reforms.

要阻止俄罗斯进一步搅乱乌克兰从而阻碍其改革的企图，也需要这种回应。

Soaring energy and food prices will squeeze and even destabilise some countries, but will also spur investments in resource-rich developing regions.

飙升的能源和食品价格将对一些国家形成挤压、甚至破坏它们的稳定，但也将推动资源丰富的发展中地区的投资。

The large imbalances that this system has permitted now destabilise the world.

在当前体系下得以维持的巨额失衡，如今正在破坏世界的稳定。

But in doing so, they could destabilise a competitor.

但这样一来，它们就会破坏竞争者的稳定。

A messy default would destabilise the global financial system and could force Greece to abandon the euro.

一场混乱的违约将破坏全球金融体系的稳定，并可能迫使希腊脱离欧元。

a deliberate attempt to destabilise the defence.

经过深思熟虑的破坏该防御的尝试

Holding back some of that largesse would show him that he cannot destabilise the neighbourhood and get away with it.

阻止一些大事表明金先生不能威胁到临国安全。

Asian leaders were struggling yesterday to forge a common response to the global financial crisis that threatens to destabilise their emerging market economies.

亚洲各国领导人昨日努力构筑针对全球金融危机的共同应对措施。这场危机已威胁到亚洲各个新兴市场经济体的稳定。

This could eventually destabilise the financial markets and potentially put the lending activity out of CBRC's control.

这将可能从根本上给金融市场带来震动并可能使贷款活动脱离于CBRC的控制。

The reason is that large and persistent imbalances drive ever larger capital flows, which can destabilise the global economy.

原因在于，严重而持续的失衡致使资本流动规模越来越大，有可能破坏全球经济的稳定。

Cyberattacks can seriously destabilise an economy.

网络攻击能够严重破坏一个经济体的稳定。

But they won't destabilise society.

但这些罢工不会破坏社会的稳定。

Higher rainfall in areas without proper drainage systems can destabilise the soil, leading to landslides and more floods.

在没有适当排水系统的地区降雨过多可能让土壤变得不稳定，导致滑坡和更多的洪水。