A lot of the information in the report isn't new, even if it remains newsworthy.

The number of deaths makes the story newsworthy

死亡人数使这篇报道具有了新闻价值。

Peoplerazzi refers to people who take pictures of celebrities in situations that are newsworthy or shocking, particularly to post those pictures online.

吃瓜群众狗仔队指的是把有价值的或者让人吃惊的明星照片拍摄下来的人们，尤其是他们还要把这些照片发到网上。

Nothing newsworthy ever happens around here. it's so boring.

这里没发生任何值得报道的新闻，太乏味了。

The basis and standard that choice the news theme in reality is the theme newsworthy;

从现实发生的事实中选择可以报道的新闻题材，依据和标准是题材的新闻价值；

The act or an instance of interrupting previously scheduled radio or television programming in order to report a newsworthy event or story.

值得报导的消息为报导有新闻价值的大事而中断先前计划好的节目的行为或事例

She's the wife of the man you kidnapped and killed.

她是一名你绑架并谋杀的男人的妻子。

She's waiting for the right man to come along.

她在等那个人的出现。

Gingerbread man: Well, she's married to the muffin man.

嗯，她跟松饼人结婚了。

" Trust her. she's reliable," the old man said calmly.

“你们放心去吧，出不了差错。”老沙头平静地说。

She's the best man in england.

她是英国最棒的人。

Principal Sam Bass said the change was in part due to eight students who do not fit into traditional gender norms-and range from tomboys to transgender.

校长山姆·巴斯（Sam Bass）称，做出这一改变的部分原因是，八名学生不属于传统的性别分类，他们中有的是假小子、有的是跨性别者。

But here's the thing: I'm raising a little girl, and she has a little tomboy in her,

但关键在于：我正在养育一个小女孩儿，她的个性有点儿像假小子，

I was considered a tomboy all through elementary school.

在小学里，我被认为是个假小子。

The contradiction between female body and inner masculinity of hoyden ( tomboy) sets challenge against the dual sex-perspective.

假小子的女性身体与内在的男性气质产生矛盾，这是对二元性别观的挑战。

Analysts believe the ladette phenomenon has been driven by increasing levels of financial independence among young women.

分析人士认为，“假小子”现象是因为年轻女性经济越来越独立。

Backpacking in Thailand with a toyboy.

和个假小子在泰国自助游。

a girl who behaves in a boyish manner His daughter is a saucy tomboy.

他女儿是一个调皮的假小子。

In an interview with Tencent Entertainment, the actress revealed she's actually a tomboy, just as we see on Running Man.

在接受腾讯娱乐的采访时，Angelababy称（现实中的）自己其实就像《跑男》中一样，是个假小子。

The11-year-old began her acting career in The Safety of Objects.

当年同样是11岁的她开始了自己的演绎生涯，是不是特假小子？

One summer about 85 years ago in a small Alabama town, a scrappy tomboy named Nelle met her new next door neighbor, Tru, a bookish, dapper dresser with a high-pitched voice and a mischievous streak.

大约是85年前的一个夏季，在美国阿拉巴马州的一个小城，争强好胜的假小子妮尔（Nelle）在镇上迎来了新来的邻居杜鲁。杜鲁穿着讲究，嗓音尖细，爱看书，是个会恶作剧的捣蛋鬼。