The Tournament of Roses is the oldest and largest of the New Year's pageant.

I know that it's too vast a philosophy to grasp immediately.

我知道那么宏大的哲学是不可能一下子掌握的.

For all the obstacles, however, it is hard for multinationals to act too surprised.

然而, 尽管面临种种阻碍, 跨国公司却难以做出惊人之举.

Satan suggested a spectacular action which would have given Christ enormous publicity.

撒但提议基督作一惊人之举,如此,祂便能一举成名.

Now he's 14, and what's Derek doing for an encore?

现在德里克14岁了, 他又要做出什么惊人之举 呢 ?

It is an astounding feat.

这真是惊人之举.

Love and desire are the spirit's wings to greet deeds.

爱和愿望是飞向壮举的灵魂双翼.

It made him China's first astronaut and the 241 st person in space.

这一壮举使他成为中国首名宇航员和全世界第241人进入太空的人.

Sailing across the Pacific on a raft was an adventure.

乘木筏横渡太平洋是一种壮举.

The landing on the moon in 1969 was an epic achievement.

一九六九年的登月是一项壮举.

It will be a very, very fine piece of mountaineering if they pull it off.

如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。

Mo Shang Sang is a famous poem in Yue Fu poetry in Han dynasty.

《陌上桑》是汉代乐府诗中一首著名的叙事诗.

Unlike modern lyric poetry, it friendly affirms the same folk love as the traditional narrative poetry.

它不似现代抒情诗一刀挥断与传统诗歌的脐带, 而是以较为亲和的姿态,表现出与传统叙事诗同源的民间情结.

We Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.

我们学完了阿克谢?达塔的通俗物理学, 也学完了叙事诗《云使》.

There are not many narrative poems. You need to check the classic collections for reference.

叙事诗不多, 你需要去查阅一下古籍.

The Meghnadvadha, also, was not a thing of joy to us.

学叙事诗《云使》对我们来说, 也不是一件快乐的事.

The lines form a prelude to his long narrative poem.

这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗.

This brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style.

这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的.

He remained seated in front of the dean's desk glaring.

他仍然坐在(大学)院长的办公桌前,眼睛怒火直冒.

At last I took his advice and wrote to Prof. Granet.

我终于听了他的话,写了一封信给Granet院长.

The council will supply a prize for the winner.

理事会会为获胜者提供一笔奖金.