He is very serious about doing research . He often inquires deeply into the matter.

This did not quite satisfy the penetrating Mistress.

这未能使这位喜欢寻根究底的女店主感到满足.

I don't like questions or objections.

我不喜欢寻根究底和提出异议.

Why you should search to the root of it.

怎么,你应该寻根究底呀.

The local authorities protect the family from inquisitive tourists.

地方当局保证这个家庭不受爱好寻根究底的旅游者的纠缠.

During the last moment is more important, remember all the emphasis and digest them.

而在备考后期更是重要, 要特别将重点熟记与融会贯通.

One must have thoroughly mastered a theory before one can put it into practice.

对任何理论,先要融会贯通,才谈得上运用自如.

Aesthetic design is the design and aesthetic mastery which become a new kind of academic theories.

设计美学是将设计和美学融会贯通成为一种新的学科理论.

I cannot digest all this information.

我不能将所有的信息融会贯通.

Simple example source code database operations. Through which we may judge the whole entry soon.

简单的数据库操作示例源代码. 通过它举一反三能很快入门.

Some people can put two together and get three.

有些人能从现有资料中举一反三.

Legal language is the soul of and the vitality of the populace.

其次,法律语言的核心问题是理性,是以理服人.

We mustn't suppress wrong views but convince people by reasoning.

我们不能压制错误意见,而应以理服人.

Situations pass , they cease to exist, but they continue to be alive in the mind.

时过境迁, 它们已不复存在, 却还在头脑中栩栩如生.

But things are different now.

然而,时过境迁.

We met again, but things had changed with the lapse of time.

再次相见, 却时过境迁.个人觉得更好.

There axe no Birds in last year s nest.

时过境迁,情况改变.

That is the wise way to look at these things when once they are past.

这正是时过境迁看待事物的明智办法.

Shareholders who feel that managers have not acted in their best interests can sue them.

诸如营私舞弊等犯罪会受到法律的惩戒.

Emotion, it is true, had become with her rather historic.

不错, 感情在她来说, 已成为明日黄花.

Your son is making enemies of all our customers; he's a real rogue elephant!

你的儿子和我们所有的顾客作对, 他真是个蛮不讲理的人!