Eg: The face-lifted TV program saw its audience rating going up.

What is the real meaning of TV audience rating?

是什么原因造成了收视率对中国电视如此巨大的影响?

Dr. Arvidson, the Audubon biologist, never seemed to run out of ideas for Andrew.

阿维森博士--奥杜邦的生物学家 -- 不断地给他出主意.

He called the Audubon Society's Environmental Health Line and asked for ideas.

他打电话给马萨诸塞州奥杜邦协会环境健康专线,向他们请教.

On the Disposition of Open Hostage-Taking Cases

公开对峙型劫持人质案件处置之我见

Four pensioners in Germany have been found guilty of kidnapping and an extraordinary case of hostage taking.

德国四名依靠养老金生活的老人被判处绑架罪。

Hostage taking is a last-ditch effort.

人质挟持是最后的努力。

Remember that hostage taking remains rare.

记住，挟持人质事件还是很少见的。

While EKO-Cobra hasn't had any sorts of operations like the Sayeret Matkal, they have ended a hostage taking in Graz-Karlau prison in 1996 and are the only counter-terrorist team to end a hijacking while the plane was in mid-flight.

虽然眼镜蛇特遣部队还未参与类似于以色列总参侦察营的行动，但是他们于1996年成功解救了格拉茨-卡尔劳监狱劫持事件的人质，是唯一在空中制止劫机的反恐小组。

Though grieving, the "Karate Kid" star noted that the hostage taking could have happened elsewhere, yet, and more sadly for him, it had to be his people.

虽然悲伤，但是“功夫小子”明星说，人质劫持可能会发生在其他地方，然而，对他来说更悲伤的是这些人是他的同胞。

Lastly discuss the determination of the criminal purpose of the crime of kidnapping and mainly inquire the criminal purpose of "the crime of kidnapping by hostage taking".

最后论述绑架罪犯罪目的的认定，主要是探讨人质型绑架罪的犯罪目的。

Messrs. Kessel and Sherman use a Kinder-influenced financial-planning approach at Abacus, and say they buy stocks and bonds based on research instead of 'emotions and hot tips.' They typically prefer passive index funds to actively managed ones, and unlike panicked investors who fled equities during the financial crisis,

凯塞尔和舍曼在Abacus采取的财务规划方式受到了金德的影响，两人表示，他们根据研究，而非“情绪和热门建议”来购买股票和债券。他们一般更喜欢被动型指数基金，而非积极管理型基金。

The mistake most people make is that they listen to hot tips, or act on something they read in magazines.

在大多数人的错误是，他们听明牌，或东西，他们在阅读杂志的行为。

Hot tips for style-conscious teenagers.

给讲究时髦的青少年的几则秘诀。

Do you have any hot tips for today's race?

你有今天赛马的内部消息吗？

He gave me a hot tip for my interview.

他给了我非常有用的面试建议。

Another hot tip for the new mom making yogurt in her down time: Make sure you don't bake bread on the same day, lest the yogurt is invaded by airborne yeast particles.

新妈妈在休息时间做酸奶的另一个可靠小贴士是：一定不要在同一天烤面包，否则酸奶会被空气中的酵母微粒入侵。

That leaves a freewheeling alternative investment culture in China in which people regularly receive pitches on the next hot tip on a number of unusual markets.

因此中国不受监管市场的另类投资文化应运而生，人们总能在多个非常规市场找到下一个热门投资品。

Rita: I just got a hot tip from my brother to buy stock in McQ Corp.

丽塔：我刚从我哥哥那里得到一个炙手可热的、关于McQ公司的股票信息。

Studies on ecosystem management are hot-pot issues, in which study on ecosystem services ( including valuation of ecosystem services) is an important part.

生态系统管理的研究是当前生态学研究的热点，生态系统服务（包括生态服务功能的价值评估）是生态系统管理研究的重要部分。

Operating in this new model, Hot-pot catering firms can increase the quality and efficiency of management. It also provides the path to standardized production and service innovation, as well as broad-channel informational marketing.

在这种新模式下，火锅餐饮企业能够有效地提高管理效率和质量，提供标准化的生产，实施服务管理创新。