Carry water together, together with the supermarket, go shopping together, with television, chat with

We are not just to model God's love by loving each other; we are to carry it together to the rest of the world.

我们彼此相爱不单只是表现神的爱，更是一起把这爱带到世界每个角落；

Countries to promote the "three rural areas of sports" activities have been flourishing in the vast rural areas to carry out together.

国家提倡的体育三下乡活动，已经在广大农村蓬勃地开展起来。

Let our words carry us together on winds of divine.

就算让我们的情话凝结在风里我也肯。

The performance of UWB communication system, which employs RAKE receiver with maximum ratio combining and equal gain combining, is researched based on the channel models proposed by ( IEEE 802.15.3a.)

基于IEEE802.15.3a建议的超宽带密集多径信道模型，对采用最大比和等增益两种合并方式的RAKE接收机的高速超宽带通信系统的性能进行了研究。

A DS-CDMA system with both coherent and differential detection RAKE receivers using Maximal Ratio Combining ( MRC) techniques is considered.

讨论了运用最大比值合并技术（MRC）对RAKE接收机进行相干和差分检测，研究手段是使用瞬时干扰功率计算法取代平均功率近似法。

Shape features of coarse aggregates include contour shape, angular features and surface texture. Contour shape represents the overall shape ratio of a particle, angular feature is the prominent degree of the angular on the profile, and texture describes the surface roughness of a particle.

粗集料形态特征包括轮廓形状，棱角特征和表面纹理，轮廓形状表征的是颗粒的整体形状尺寸比例，棱角性表征的是颗粒轮廓上棱角的突出程度，纹理描述的是颗粒表面的粗糙度。

Application of the fully mechanized longwall sub-level caving technology in the large-angle angular surface mining

综放技术在大倾角俯斜开采中的应用

A tour bus is depositing 50 or so passengers on the pavement next to the grands magasins-Paris's fabled department stores, Galeries Lafayette and Printemps.

一辆旅游大巴停在巴黎传奇的百货商场——老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）和巴黎春天（Printemps）旁边，下来了大约50名乘客。

Buddha is the teacher. The sacred books are textbooks. Monks are students. And the temples have become the special schools for the Dai.

佛寺是学校，佛爷是教师，经书是课本，和尚是学生，寺庙成为傣族社会的特殊学校。

They take the edification of the Buddha when they are in the temple and the special monastic education, and they gradually formed some bad habits.

他们在耳濡目染以及专门的寺庙教育中接受佛爷的熏陶，逐渐形成了一些不良的习惯。

The exhibition's genesis was a wedding dress from Karl Lagerfeld's AW14 Chanel couture show.

本次展览的发轫是老佛爷（Karl Lagerfeld）香奈儿2014年秋冬季高级女装展上的一件婚纱。

Fendi's first foray on to the couture stage, next week's Haute Fourrure ( high fur) collection, is a debut for the house and the second of two couture shows that Lagerfeld will stage in Paris next week.

芬迪首次进军高级定制女装——不久后举行的高级定制皮草（Haute Fourrure）系列展将是芬迪首个高定皮草时装，也是老佛爷在巴黎举行的第二场高级定制时装展。

The first and15th day of every lunar month are typically the busiest days for temples in terms of guests because tradition dictates these are the days when Buddha is on duty.

正月初一和十五是庙里接待客人最为繁忙的两天，因为传说这两天佛爷值班。

Lagerfeld, who doesn't wear fur himself, says. "As long as people eat meat and wear leather... I don't see the thing..." he sighs.

自己从不穿皮草的老佛爷说：“只要有人吃肉穿皮草……我就不觉得情况会有多大改观……”他叹着气说道。

Only time will tell if Fourrure is a commercial success, but placing the house on this rarefied stage is a neat bit of brand extension, all part of Beccari's desire "to promote and promote and promote," according to Lagerfeld.

Haute Fourrure系列高级女装上市后是否会一炮打响，一切留待时间去检验，但进军曲高和寡的皮草时装业，实属芬迪正常的业务拓展，在老佛爷看来，这一切都是实现公司CEO贝卡利“开拓、开拓、再开拓”的意图内容。

The chic edge-to-edge jackets, Bermuda shorts and berets would probably look at home on the rails of Printemps or Galeries Lafayette.

时髦的开襟上衣、百慕大风格的短裤和贝雷帽，这些看上去或许像是法国巴黎春天百货（Printemps）或老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）会陈列的商品。

Lungshan Qing Ya beautiful natural scenery, cultural landscape history Youyuan, already Buddha, two of the Road Jielu to build this market, Buddha Cave, Yu Shek, the worship stone, is still today.

五龙山自然风光清雅秀丽，人文景观历史悠远，早有佛、道两教来此结庐建场，佛爷洞、念佛石、礼拜石等，今日仍在。

Held at the height of Paris fashion week which kicks off on Tuesday, the event organised by Paris Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records.

这场秀将在下周二开幕的巴黎时装周期间举行，组织方巴黎“老佛爷”百货公司有意让其写入吉尼斯世界纪录。

During the talks with Galeries Lafayette, people familiar with the situation said Mr McCarthy was looking for a price tag of at least £ 450m.

在与老佛爷百货谈判期间，曾有知情人士表示，麦卡锡考虑的出售价格至少是4.5亿英镑。

The bizarre blunder led to his 4x4 Ducia Dustin getting stuck on the steps leading down to the Chaussee d'Antin-Lafayette stop, in the centre of the capital.

这次乌龙事件造成他的达契亚达斯丁四驱车被卡在了市中心老佛爷地铁站的楼梯上。