Suddenly I felt a sharp pain in my shoulder.

He was suffering from pains in his abdomen.

他感到腹部剧痛。

Confirmed, certified copy of Buyer's issued to in the amount of total contract value.

卖方提供的经确认和证实的总金额为合同金额的买方实际付款过程(的复印件).

We need a certified copy in order to clarify this situation.

我们需要一份经核准的副本来阐明这个局势.

A certified copy oft he Business Registration Certificate of the Applicant.

申请人商业登记证的核证副本.

May I see your authority?

我可以看看你的证明文件吗？

Copy of documents evidencing the legal status of the contracting parties;

签约各方的法律地位证明文件的复印件；

The report and certification on the enterprise's export situation;

企业出口情况报告及证明文件；

The identity certificate or incorporation certificate and articles of association of the ultimate controller of the special purpose company;

特殊目的公司最终控制人的身份证明文件或开业证明、章程；

Relevant documentation issued by public notary bodies within China and overseas;

境内或者境外公证机构出具的有关证明文件；

In applying for trademark registration on cigarettes, cigars or packaged cut tobacco, documentation concerning production approval from the government agency in charge of tobacco shall be attached to the application.

DIMC在烟草制丝线回潮控制系统中的应用申请卷烟、雪茄烟和包装烟丝的商标注册，应当附送国家烟草主管机关批准生产的证明文件。

days after the client has received the following documents provided by Consultant and found them in order. A. One ( 1) original and two ( 2) duplicate copies of Consultant's government approval, or a written statement of the competent authorities or relevant agency of Consultant's country certifying that such document is not required;

天内支付给咨询方：A.咨询方国家有关当局出具的批准证书或不需批准的证明文件，正本一份，副本二份；

Applicants will be required to produce documentary evidence pertaining to the qualifications and working experience ( where appropriate) in Sections II, III& IV for verification.

大学将于选聘期间要求应徵者出示有关第II，III及IV部份所申报之学历证书及工作经验证明文件以供核对。

They used forged documents to leave the country.

他们使用伪造的证明文件离开了这个国家。

A photocopy of passport or other equivalent supporting documents.

护照或外国国籍之证明文件影本。

All participants must provide a copy of identity card.

所有参加者必须递交身份证明文件副本。

You may be required to provide documentary proof if necessary.

如有需要，你或须提供有关证明文件。

Documentary evidence to demonstrate the above will be submitted by the RPE for review by the PSG Engineering Director.

注册专业工程师必须提交上述事项的书面证明文件，由管架集团（PSG）工程总监对所提交的书面文件进行评审。

Any relevant certificate document concerning alteration of the registration matters.

有关登记事项变更的证明文件。

Products without supporting documents will be pulled off shelves.

没有证明文件的产品将被下架。

Are original personal identification documents being kept by the factory?

个人身份证明文件的原件是否由工厂保管？