Each letter was a seed falling on a fertile heart.

My arid heart revived; my affliction is lightened; my strait and struggle are gone.

我的枯干的心田复活了, 我的痛苦减轻了, 我的艰苦和挣扎过去了.

There was surely in it a quality that was personal and heartfelt.

其中确实有一种出自心底的个人因素.

I felt as though I'd been struck a blow under the heart.

我感到心底仿佛受到一击.

To my mind, he was still a child.

在我的心目中, 他还是个孩子.

What I have is nothing but frustration and depression, nothing but an overwhelming sense of loss.

人到中年,豪情不再,有的只是沮丧, 有的只是失落.

Beat the three countries in the war of pride and enthusiasm and wisdom how?

三国群英战乱中的豪情与智慧如何体现?

I do not doubt that the passionately-wept deaths of young men are.

我不怀疑勇泣豪情赴死者多为年轻人.

Tropical jungle, always give the passion, because she is mysterious and brotherhood.

热带丛林, 老是给人豪情, 由于她是神秘而博爱的.

In the business at the same time, childlike innocence and alumni QIAO Zi-liang dark hygiene affair.

在创业的同时, 童真和校友乔子良暗生情愫.

He falls in love with the image.

他对着画中人,情愫顿生.

Such sentiments are common on the mainland.

在中国大陆,类似的情愫很普遍.

The same is true of the emotion of sex.

性的情愫也一样.

This affair will become pure and to the true fate on earth.

这种情愫也就成了人世间至纯至真的缘分.

Her kindness made him regard her with renewed affection.

她十分体贴,使他对她重生情愫.

That river puts great stock in promises and goodwill, and also in people's moral qualities.

那条流往北冰洋的河看重诺言和情义, 也看重人的品质.

When we do Business we should remain friendly even if the Business fails.

做生意要有买卖不成情义在的气度.

Faults are sick when love is thin.

一朝情义淡,洋样不顺眼.

Faults are thick while love is thin.

一朝情义淡,样样不顺眼.

Though passion mayhave strained , it must not break our bonds of affection.

虽弩张剑拔,而血脉未尝断, 情义不少减.

Surprisingly , even between strangers than are bonds of friendship between family members.

出人意料的是, 陌生人之间比亲人之间还要有情义.