Tom had cut his finger; apparently there was a broken glass on his desk.

Its effect is more radical than the agenda of any union.

其作用要比任何的联合议程都更具根本性.

There is no help to be looked for in that quarter.

从那方面不能期待有任何的援助.

Use any or all the above to start yourself on that journey.

使用任何的或者所有前面所说的让你自己从在那个旅程开始.

It's not concerned for any of its forms ultimately.

基本上它不关心任何的形体.

The Seller does not bear any liability, in case of force-major.

如发生不可抗力事件,卖方不用付任何的责任.

Since April, we had not known any peace, only war and suffering.

从四月开始, 我们就在感受不到任何的和平, 只感受到战争和苦难.

However , he was in no hurry to remarry-it was too early to make any plans.

他并不想马上就续娶, 他顾不得想任何的事.

Any movement of data made because of changed access requirements.

因为改变存取要求所作的任何的数据移动.

In the records of following visit of more than a half of year, operation region was recovered into normal and appeared in stable status.

在治疗随访半年以上的病历中，局部逐渐恢复正常，外观也较稳定。

Adele is rolling in the records.

阿黛尔在“唱片深处翻滚”。

We are still using the ninth in the Records Department.

我们纪录司仍在用第九版。

The amount she said she had received failed to tally with the figure shown in the records.

她说的所收数额和记录上显示的数字不相符合。

Aerosol dispersant, that's what it said in the records.

气态传播，记录里就是这么写的，

I'm sorry it's not in the records.

对不起，记录里没有。

On the Study of the Mundane Music in the Records of the Historian

《史记》世俗之乐研究

Media in the records of social phenomena, such as to reflect social conditions and public opinion, especially in the coverage of major events and major projects, plays an important role.

媒体在记录社会现象、反映社情民意等方面，特别是在重大事件和重大工程的报道方面，发挥着重要的作用。

The Tragic Beauty in the Records of the Grand Historians reflected in Their Final Words

从人物临终语言看《史记》的悲剧美

To prevent e-cash from double-spending and unlimited increase in the records of databases, an improved offline e-cash system based on elliptic curve cryptography was proposed.

为防止电子现金重复花费和数据库记录无限制的膨胀问题，改进了现有的利用椭圆曲线密码系统构造的离线电子现金系统。

I should add that in the records we've looked at so far, throughout this whole period there was practically no duplication in these portfolios.

我必须补充说明一下，截至目前我们所观察的记录，投资组合在整段期间都几乎没有重叠。

People in the records department did not readily talk about their jobs.

记录总局的人，对自己的工作总宁愿三缄其口。