He pointed with his lips at the shop across the street.

Shousheng felt there was something fishy about his smile.

寿生觉得那笑脸有点异样.

One look and Shousheng understood. So that was the game.

寿生一眼瞧见就明白了, 原来是这个把戏呀!

It all worked out fine , just as Shousheng had predicted.

一切都很顺利, 一切都不出寿生的预料.

Xiu , I give you in marriage to Shousheng!

阿秀, 我做主配给寿生!

I am correcting my brother's composition.

我在给弟弟的作文纠谬.

Peace and joy are sweetly blended like the waves alternate play.

宁静和喜悦甜蜜地纠织在一起,就好像海浪一般,阵阵涌来.

I tangled with him over politics.

我和他发生了政治纠分.

The man didn't know how to say and hadleft.

“用你的矛来刺你的盾会怎么样呢? ” 有人问他.

He felt fate throw another shaft.

一下子他感到命运又向他投掷出一支矛枪.

The Preliminary Study on Effect of the Content of Plant Growth Regulator in Cotton Tissue with Defoliant and Its Mechanism

脱叶剂对棉叶中植物生长调节剂含量的影响及脱叶机理初步研究

Huck was a fugitive slave.

哈克是个逃奴.

He was, likewise , affected by only one " cause ", that of anti-slavery.

他也只关切一项 “ 事业 ”, 即废奴运动.

At last Seryozhka comes into sight from behind the huts.

最后谢辽日卡总算从那些小木房后面走过来了.

And Seryozhka does not know what to do with himself for impatience.

谢辽日卡焦急得不知道该怎么办才好.

At the sight of the spectators Seryozhka becomes even more excited.

谢辽日卡见到观众,越发激动了.

In the distant full team a figure post-game said in 27 th.

辽足队内一名人士在27日的赛后说.

Fairy sword an is the acceptedly the most classic fairy sword series.

仙剑一是公认的最经典的仙剑系列.

Gexianshan carbonate allochthon is rich in various karst features.

塘坝子葛仙山碳酸盐岩外来体中各种岩溶形态十分丰富.

The throwing sword in Stealing Celestial Grass is extremely wonderful.

这出《盗仙草》的打出手可真是精彩!

During the Vietnam war, thousands of hectares of forest were destroyed with chemical defoliant.

越战期间，数千公顷的森林被化学落叶剂摧毁了。