My heart has been heavy all day long because you have so far to go.

'she came to the house to see me yesterday, " replied Chin slowly.

“ 她昨天到我们家里来过, ” 琴低声回答.

Before he was well aware of it, McTeague had concluded the bargain.

麦克梯格还没把事情弄清楚, 就订了合同.

McTeague besan dimly to feel that life was too much for him.

麦克梯格开始迷迷糊糊的觉得做人实在太难了.

He carefully picked up all the bits of broken glass.

他小心地检起被打破玻璃的所有碎片.

The police disarmed the criminals.

警察缴了犯罪分子们的械.

Xiangsu products production and marketing, mechanical processing, solar products sales.

橡塑制品的生产销售 、 械加工 、 阳能产品的销售.

Its applications in turbine-blade and wing-part and machine-buildings are also introduced.

同时,介绍了该设备在透平机械叶片、飞机机翼构件及民品制造等领域的广泛用途.

My name is Li Liping and my phone number is 372-7585 .

我的名字是李莉萍,我的电话号码是 372—7585.

In 2006, ZhuLiPing brother in fei cheng opened a hairdresser.

2006年, 朱丽萍的哥哥在肥城开了一家美发店.

Li Ping sings the best of the four girls.

这四个女孩中李萍唱得最好.

In 1962, Yaping introduced by Chen Shaolin Master Zhang Junqiu al.

1962年, 薛亚萍经陈少霖引荐拜张君秋大师.

HU PING: Wow, I would like to see them too.

胡萍: 哇, 我也想看兵马俑.

Ping, we are just the most normal parents the world.

萍儿, 我们只是天底下最平凡的父母.

She reached out ( her hand ) quietly and took an apple.

她悄悄地伸出手来,拿了一只萍果.

It dedicated that cypermethrin had fine control effect to the Cyrtotrachelus buqueti.

显示了氯氰菊酯对长足大竹象具有较好的防治效果.

We have green tea, chrysanthemurn tea eight treasures tea.

我们这有清茶、菊花茶、八宝茶.

We have got port, white wine beer and different kinds of soft beverages.

咱们有蒲萄酒 、 白酒、啤酒和各式不含酒精的饮料.

Ireland, Italy , Luxembourg, the Netherlands, Portugal, and Spain.

爱尔兰 、 大利 、 森堡 、 兰 、 萄牙和西班牙.

Fungal-decay can, in fact , originate within the standing tree.

菌腐朽可起源于立木阶段.

Having nude this heroic resolution, he went to sleep.

下了这个英雄的决心, 鸿渐才睡著.