At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face.

May I speak to Miss Tan, please?

可以请谭小姐听电话 吗 ?

The and cypresses, sparsely dotted on the hillside, seem to be clearer in sight.

山腰里的寥落松柏也似乎看得清楚了.

To weave by picking up the pieces that remain.

尝试着讲那些寥剩无几的思绪拾起.

Ltd who is specialized in the aluminum alloy gravity casting.

同时上属公司有慷龙精铸公司,主要以铝合金重力浇铸为主打.

Keywords: circular Couette flow, Taylor vortex, fluid instability, elliptical inner cylinder.

关键词: 圆形库页特流 、 泰勒涡漩 、 流体不稳定 、 椭圆形内柱.

How shall we have it in your case , Liang Shu-ming ?

对于你 梁漱溟,我们实行那一条 呢 ?

I cleaned up and dressed up in ten minutes this morning.

今天早上,我在十分中之内洗漱打扮完毕.

They went in and washed and ate, then waited for Bertha to wake.

他们走进屋子,漱洗毕,吃了早饭, 然后等待伯莎醒过来.

Rinse your mouth with water and soda.

用苏打水漱一漱你的口.

Now wash your mouth out with clean water.

现在用清水漱一下口.

Orthogonal experiment was performed to determine the significant influence of affecting factors on wort quality and the optimal technological conditions of the double-mash decoction mashing with malt of different quality was then given.

首先采用正交拟因子试验设计法，对不同质量的麦芽确定对麦芽汁质量具有显著影响的因素，并得出了二次煮出糖化法最佳工艺条件。

They had some ideas about getting the place fixed up.

他们对于怎麽蜒修复这个地方有构想。

Just my friend Mike and a few kids from school.

只有我的朋友Mike和蜒？的几个伙。

Any of several creeping marine gastropods with a spirally coiled shell: whelks; tritons; moonshells; neritids.

几种爬行的海生腹足动物，有螺旋盘卷的壳；蛾螺；法螺；海月贝；蜒螺。

I have pinned him down only to find that it was not a dung beetle I had in my hands, but a dragonfly.

我把他抓住了，结果发现手中不是蟑螂而是一只靖蜒。

The neat fields had gone. Now there were woods, twisting rivers, and dark green hills.

平整的田野看不见了，取而代之的是茂密的树林，境蜒的河流和深绿的山丘。

Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end, and a long golden ribbon flew out of it, which rose high above the tables and twisted itself, snakelike, into words.

丹伯多拿起魔杖轻轻一场，仿佛他自己想从高台上飞下来一般。一条长长的金色的绸带从魔杖里飘出来，高高地升到桌子的正上方，蛇形境蜒成一个个的单词。

However, this is undermined when tobacco is smuggled into the country and sold illegally.

然而, 此举却随著菸草走私入境与非法贩卖而成效不彰.

The whole plan of this show is a perfect combination of creative arts and environment.

此次整体性的议题规划,彰艺术创意与环境的完美结合.

Then an operation on his mouth was done and his act of theft was exposed.

即便以刀决破其口,米从口出,其事彰露.